Results for e lui translation from Italian to Danish

e lui dirà di no.
hvordan kan vi forvente støtte fra folk til

e lui è ancora lì.
han er der stadig.

e lui dirà di no. c'era douglas hurd?
det jævner vejen for et fællesskab, der i højere grad er i stand til at løse sine egne problemer. det ville imidlertid gavne ratifikationsprocessen, hvis den britiske premierminister og rådsformanden var lige så stolt over det, der står i traktaten, som han tilsyneladende er over det, der ikke står i traktaten.

È un'opinione che condivido, e lui lo sa.
dette betyder, at medlemsstaterne allerede nu ikke har noget stort spillerum til at føre deres egen politik.

e lui l'incaricato della revisione delle urgenze.
han er den, som det blev pålagt at fore­. tage en revison af hastesagerne.

non ce la faremo mai, e lui lo sa bene quanto me.
det er umuligt, at vi kan nå dem igennem, og det ved han.

anche con le armi fornite dal presidente reagan e lui lo sa.
med våben bl. a. også fra hr. reagan, og han ved det.

il parlamento ha il dovere di fare domande e lui dovrebbe saperlo.
det er parlamentets opgave at stille spørgsmål, og det er han helt klar over.

e' lui il signore, nostro dio, su tutta la terra i suoi giudizi
han, herren, er vor gud, hans domme når ud over jorden;

e’ del tutto evidente che tale affermazione è falsa e lui lo sa molto bene.
han ved udmærket, at det ikke kan lade sig gøre.

e' lui che l'ha fondata sui mari, e sui fiumi l'ha stabilita
thi han har grundlagt den på have, grundfæstet den på strømme.

immaginate che la casa di un vostro caro sia stata rasa al suolo e lui sia stato costretto ad abbandonarla.
forstil dem, at en enkelt ven får sit hus brændt ned og bliver tvunget til at forlade sit hjem.

e lui: no, padre abramo, ma se qualcuno dai morti andrà da loro, si ravvederanno
men han sagde: nej, fader abraham! men dersom nogen fra de døde kommer til dem, ville de omvende sig.

e' lui infatti che ci ha liberati dal potere delle tenebre e ci ha trasferiti nel regno del suo figlio diletto
han, som friede os ud af mørkets magt og satte os over i sin elskede søns rige,

e' lui l'unico deten­tore di tutte le informazioni e per comprensibili ragioni le tiene per sé.
jeg vil ikke skride ind i denne institutions uafhængighed. hængighed.

adesso, la terra intera, con i suoi cinque continenti, gli viene offerta e lui la guarda seduto in poltrona.
nu får det hele verden tilbudt med dens fem kontinenter, og det betragter den siddende i lænestolen. hvad betyder dette?

se il tuo fratello commette una colpa, và e ammoniscilo fra te e lui solo; se ti ascolterà, avrai guadagnato il tuo fratello
men om din broder synder imod dig, da gå hen og revs ham mellem dig og ham alene; hører han dig, da har du vundet din broder.

io sarò per lui un padre e lui sarà per me un figlio; non ritirerò da lui il mio favore come l'ho ritirato dal tuo predecessore
jeg vil være ham en fader, og han skal være mig en søn; og min miskundhed vil jeg ikke tage fra ham, som jeg tog den fra din forgænger;

"adesso gli va bene perché anche lui lavora a turni... non so che cosa penserebbe se io lavorassi a turni e lui no".
tanken om ligestilling anvendes atter engang her som berettigelse til eller begrundelse for at ignorere den meget konkrete forskel mellem mænd og kvinder.

la domanda tuttavia era: quale contributo pensava potessimo dare noi dell'ue e lui stesso alla questione mondiale della sicurezza dei trasporti?
spørgsmålet var dog: hvilket bidrag mener formanden, at eu kan yde med hensyn til spørgsmålet om færdselssikkerhed på verdensplan?