Results for e mi ha detto translation from Italian to Danish

" bravi!", mi ha detto.
" det var godt!", sagde han.

lenz suno mi ha detto nulla.
refereret til det.

e lui mi ha detto:" ma lei è stato deputato europeo?
" har de været medlem af europa-parlamentet?", spurgte han mig.

sì, però mi ha colpito ciò che lei ha detto.
jeg vil gerne stille en række spørgsmål herom.

egli stesso mi ha detto che deve partire alle 11.
jeg ved, at han er nødt til at tage af sted kl. 11 — det har han selv fortalt mig.

mi ha costernato quel che ha detto il collega kolokotronis.
europa-parlamentets forhandlinger

lei non mi ha detto: «non le dò la parola».
formanden. — dette vil blive korrigeret.

ma lei mi ha detto che le nostre strategie sono inadeguate.
men det er sådan et hverken parlamentet eller kom missionen har tænkt sig at give afkald på hvad der er deres pligt, og udføre den sammen så godt som mulig· lig·

" ah, come mi piacerebbe farne parte!" mi ha detto.
" Åh, den kunne jeg godt tænke mig at være med i!", sagde han til mig.

lei mi ha detto:" interessante, ma cos'è il consiglio?
" det er interessant", sagde hun," men hvad er rådet?

egli mi ha detto che non mancano i volontari per il suo reggimento.
jeg kender endog en delegation, der underskrev aftaler under et besøg, som de så oven i købet kaldte humanitært.

il signor schultz mi ha detto di aver apprezzato quest'iniziativa.
vi ønsker at iværksætte en fælles strategi for vækst og beskæftigelse.

finora nessun otorino mi ha detto di dovermi preoccupare del mio udito.
man må ikke bare kunne sige, at det har man brug for til at beskytte sig udadtil og opretholde det indenlandske marked.

uno di loro mi ha riconosciuto e mi ha detto:" onorevole fatuzzo, finalmente la posso incontrare!
en af dem genkendte mig og sagde til mig:" hr. fatuzzo, endelig møder jeg dem!

come l'onorevole nord mi ha detto ieri: significa recedere da quei trattati.
indstilling ved anden behandling (dok.

appoggerò questa relazione perché il relatore mi ha detto che vale la pena di farlo.
det er, hvad jeg geme så ske.

mi ha detto:" ma senti, quando vedremo finalmente in italia la gioconda?
" hør engang", sagde hun," hvornår får vi endelig mona lisa tilbage til italien?

da quanto mi ha detto l'onorevole cooney ciò non ¿ancora stato fatto.
jeg forstår på hr. cooney, at dette endnu ikke er sket.

l'ambasciatore mi ha detto: «non ha il diritto di sollevare simili questioni.
ambassadøren sagde til mig: »de har ingen ret til at tage disse sager op med os.

egli mi ha detto in precedenza: «no, allora è meglio che lei voti contro».
for lidt siden sagde han til mig: »nej, så er det bedre, at de stemmer imod«.