Results for e sola tu translation from Italian to Danish

non si tratta di compiti contraddittori né di compiti indipendenti, si tratta di due momenti di un'unica e sola lotta. .
der er ikke noget selvmodsigende i disse opgaver — det er ikke engang uafhængige opgaver, for der er i virkelig heden tale om to momenter i én og samme strid.

le industrie sono in genere collegate agli impianti pubblici di trattamento terziario e sola mente un numero esiguo di industrie scarica direttamente nell'ambiente acquatico.
industrien er for hovedpartens vedkommende tilsluttet de offentlige, tertiære spildevandsrensningsanlæg, og kun et mindre antal virksomheder foretager direkte udledning i vand miljøet.

ne è emerso che il deterioramento dello stato di salute delle api e il calo di prestazioni nelle colonie, riscontrati in vari paesi, probabilmente non hanno un' unica e sola causa.
konklusionerne er, at nedbrydelsen af honningbiernes helbred og den lavere ydelse i de kolonier, man har iagttaget i en række lande, sandsynligvis ikke har én enkelt og lige så simpel årsag.

noi socialisti auspichiamo che gli aiuti siano rivolti al miglioramento della qualità e riteniamo indispensabile sostenere la diversificazione dei prodotti in quanto, per molti paesi acp, le banane sono l'unica e sola fonte di reddito.
vi socialdemokrater ønsker, at bistanden øremærkes til kvalitetsforbedring, og vi synes, at det er bydende nødvendigt at give bistand til en spredning af produktionen, for mange avs-lande har bananen som den eneste indtægtskilde.

a mio parere questa seconda risoluzione non può essere messa ai voti in primo luogo, perché, ai sensi dell'articolo 36 paragrafo 5, si prevede che la votazione avvenga su un solo testo ed in secondo luogo perché detto articolo prescrive una determinata forma e sola mente la prima proposta di risoluzione ottempera a tale condizione.
denne fornyelse er af den grund meget vigtig, fordi den giver unrwa en flerårig finansiering. efter min mening har unrwa med de til rådighed stående midler klaret en meget kompliceret situation på en ansvarsbevidst måde.