Results for ecco le informazioni mancanti translation from Italian to Danish

informazioni mancanti
manglende oplysninger

fase 3 — identificazione delle informazioni mancanti
trin 3 — afdÆkning af datamangler

il 17 aprile 2013 il richiedente ha fornito le informazioni mancanti.
ansøgeren fremsendte de ønskede oplysninger den 17. april 2013.

non sia debitamente compilata e si richiedono le seguenti informazioni mancanti:
ikke er behørigt udfyldt, og anmoder om følgende manglende oplysninger:

ecco le cause.
dette er årsagerne.

essa deve indicare chiaramente le informazioni mancanti (compilare o allegare documento).
de skal klart angive, hvilke oplysninger de mangler (udfyld eller vedhæft dokument).

ecco le mie osservazioni.
jeg har følgende bemærkninger at gøre.

nessuna richiesta di informazioni mancanti sia rimasta senza risposta; e
alle anmodninger om manglende oplysninger er blevet besvaret, og

ecco le attività proposte:
følgende aktiviteter er blevet foreslået:

le informazioni mancanti sono state successivamente trasmesse dal richiedente e valutate dallo stato membro relatore.
derefter blev de manglende oplysninger fremlagt af ansøgeren og vurderet af den rapporterende medlemsstat.

ecco le nostre raccomandazioni essenziali.
man sagde, at landmændene var så vigtige for samfundet, at de ikke skulle betale skat.

nei registri esisteranno quindi sempre informazioni inesatte, informazioni mancanti o movimenti incorretti.
det er endda muligt, at kort tidsændringerne ophæver hinanden, f.eks. hvis en fødsel følges af et dødsfald.

ecco le mie proposte per il futuro.
hvad betyder hele denne manøvre i pen ge?

- ecco le ruote!, esclama papà.
- sådan, det er til hjulene! siger han.

attestato di ricevimento della domanda per la spedizione di rifiuti radioattivi — richiesta di informazioni mancanti
bekræftelse på modtagelse af ansøgning om tilladelse til overførsel af radioaktivt affald — anmodning om manglende oplysninger

ecco le due considerazioni complementari che intendevo fare.
loven må styrkes, den må håndhæves, og her har det europæiske fællesskab som sådant en hovedrolle at spille.

attestato di ricevimento della domanda per la spedizione di combustibile nucleare esaurito — richiesta di informazioni mancanti
bekræftelse af modtagelse af ansøgning om overførsel af brugt nukleart brændsel — anmodning om manglende oplysninger

non essendo riuscito a completare le informazioni mancanti, si è dovuto ricorrere all’occorrenza all’articolo 18 del regolamento di base.
eftersom landet undlod at indsende en række af de manglende oplysninger, måtte grundforordningens artikel 18 finde anvendelse.

l'eventuale non disponibilità di alcune informazioni deve essere segnalata e motivata indicando i termini entro i quali saranno fornite le informazioni mancanti.
hvor oplysninger ikke foreligger, bør dette oplyses og begrundes med angivelse af en tidsplan for tilvejebringelse af de manglende oplysninger.

la procedura può essere ripetuta fino a che tutte le informazioni mancanti siano state ricevute e fintanto che non venga inviata alcuna nuova richiesta di informazioni mancanti.
denne procedure kan gentages, til alle manglende oplysninger foreligger, og der ikke er fremsendt yderligere anmodninger om manglende oplysninger.