Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo non mi ha chiarito del tutto le idee.
vi er bange for, at vi dér kan komme til at vente meget længe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proteggere le idee
beskyt dine ideer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le idee e i fatti
idé og virkelighed
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci mancano le idee.
vi er ikke uden idéer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo chiarito le nostre posizioni in prima lettura.
vi tog under førstebehandlingen et markant initiativ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le idee scomode vengono rimosse.
ubehagelige kendsgerninger bliver fortrængt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
definire le idee, formulare le politiche
definere ideer, udvikle politik
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3) raggruppare le idee degli studenti
3) indsamling af elevernes ideer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chiaritevi le idee prima di cominciare a scrivere
tænk, før du skriver
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il tecnoparco del piemonte trasforma le idee in realtà
piemontes teknologipark gør ideer til virkelighed
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma bisogna fare di più, e le idee non mancano.
der må imidlertid sættes meget mere i gang — og det er ikke ideer, der mangler!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione del lavoro: quando le idee diventano realtà
en jobbeskrivelse – at overføre koncepter til virkelighed
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prende note, collega le idee e aiuta a restare organizzati
tag noter, nedfæld ideer, hold dig organiseret
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
[4] tentate di collegare assieme le idee correlate.
[4i forsøg at kæde de idéer sammen, der har forbindelse til hinanden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo gli strumenti, abbiamo la tecnologia, abbia mo le idee.
for det tredje: den økologiske kamp er et vigtigt aspekt i arbejdernes og bøndernes sociale kamp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[4] quanto più pazze sono le idee tanto meglio!
\Ã\ jo mere skøre idéer desto bedre!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commissione non ha chiarito le ragioni che giustificherebbero i'accertamentodi una violazione distinta da quella giä accertatanei confronti delle dettedecisioni.
navnlig när de varetagervigtige opgaver af offentlig karakter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marinaro (com), relatore. — signor presidente, la ringrazio di avermi chiarito quanto, in effetti, nella mia qualità di relatrice, intendevo conoscere.
formanden. — hr. ephremidis, det forslag, de nævner, er ikke optaget på listen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso dei progetti in brasile, le operazioni sono riprese una volta chiarite le irregolarità.
i brasilien startede foranstaltningerne i forbindelse med projekterne igen, da uregelmæsssighederne var blevet opklaret.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mochovce non siano autorizzati fino a quando non siano state completamente chiarite le questioni inerenti alla sicurezza di tale centrale.
kommissionen spiller derfor en afgørende rolle, fordi den er repræsenteret i euratom og den europæiske investeringsbank i luxembourg, er hovedaktionær i ebrd i london og derfor bæreret særligt ansvar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: