Results for entrare in gioco translation from Italian to Danish

entrare in marcia
opstart

entrare in una cella
indstille sig på en celle

ma sono loro in gioco.
det vil ikke skorte på forslag fra vor side.

che cosa è in gioco?
hvad er så sagens kerne?

che cos'è in gioco?
heri har nogle af kollegerne ret.

altra posta in gioco.
yderligere et problem.

entrare in uno stato attivo
aktivering

sono in gioco cifre considerevoli.
der står mange penge på spil.

entrare in un altro paese ue
nÅr du tager til et andet eu-land

non vorrei entrare in una polemica.
jeg kan, da kommissionen har vedtaget dette forslag, tale på dennes vegne.

quali interessi veri sono in gioco?
hvilke interesser står der egentlig på spil?

prima di poter entrare in vigore.
tes til national lov i de enkelte medlemslande, og det skal ske korrekt og inden en bestemt dato forud for hver enkelt retsakts ikrafttræden.

— sono in gioco notevoli interessi finanziari.
adgang til edb- data kræver registertilsynets samtykke.

c'è in gioco davvero molto denaro.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

2 del fesr, nei casi in cui esso possa entrare in gioco, nonché quelli provenienti dagli
således er det en forudsætning for opsving og områder nes genopbygning, at kommissionen fortsætter sine bestræbelser.

lo reputo un esempio classico di ambito in cui il principio di sussidiarietà può entrare in gioco.
det er for mig at se et klassisk område, hvor man kan anvende subsidiaritetsprincippet.

in tal modo possono entrare in gioco considerazioni equitative e si può conseguire la giustizia nel caso singolo.
på denne måde kan billighedshensyn tages i betragtning, og der kan opnås retfærdighed i konkrete tilfælde (einzelfallgerechtigkeit).

la politica di concorrenza di cui agli articoli 85 e 86 dovrebbe entrare in gioco in questa importante problematica.
vi står her over for et yderst alvorligt dilemma, hvis problemstilling er enkel, men hvis løsning er særdeles kompliceret.

a questo punto dovrà ovviamente entrare in gioco il parlamento europeo, per questo mi preme rilevare che gli emendamenti nn.
hvorfor stillede ef sig egentlig ikke i spidsen for dem, som studerer drivhuseffekten og tilbyder alternativer?

il problema è, pertanto, stabilire in quale punto di tale procedura debba entrare in gioco l'immunità parlamentare.
spørgsmålet er altså hvor i denne pro ces, den parlamentariske immunitet skal begynde at gælde.