Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo l’ apertura, da usare entro 8 ore
8.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mabcampath deve essere usato entro 8 ore dopo la diluizione.
mabcampath bør anvendes inden 8 timer efter fortynding.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
scad {mese/ anno} dopo apertura, usare entro 8 ore.
efter anbrud anvendes inden 8 timer
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
scad {mese/ anno} dopo apertura, da usare entro 8 ore
{måneder/ år} efter anbrud/ åbning anvendes inden 8 timer
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
scad {mese/ anno} dopo apertura, da usare entro 8 ore.
efter anbrud anvendes inden 8 timeranvendes inden 8 timer efter anbrud.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
30 ore in 4 settimane
30 timer i løbet af k uger
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scad {mese/ anno} dopo l’ apertura, da usare entro 8 ore.
efter anbrud anvendes inden 8 timer. anvendes inden 8 timer efter anbrud.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
avamys è normalmente efficace entro 8-24 ore dalla prima somministrazione nasale.
men normalt begynder det at virke i løbet af 8- 24 timer.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mese/ anno dopo apertura, da usare entro 8 settimane.
8 uger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fluticasone furoate gsk è normalmente efficace entro 8-24 ore dalla prima somministrazione nasale.
men normalt begynder det at virke i løbet af 8- 24 timer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la com missione deve comunicare la sua decisione entro 8 giorni lavorativi.
kommissionen meddeler sin afgørelse inden otte arbejdsdage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò significa che la metà dello iodio radioattivo decade entro 8 giorni.
det betyder, at halvdelen af mængden af radioaktivt jod henfalder inden for 8 dage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(mese/ anno) dopo l’ apertura, utilizzare entro 8 settimane
8 uger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(mese/ anno) dopo l' apertura, utilizzare entro 8 settimane.
8 uger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
capacità di congelamento (24 ore) in t:
indfrysningbkapacitet pr. døgn i ton:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capacità di congelamento in 24 ore (in tonnellate):
frysekapacitet pr. 24 timer (tons):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scad {mese/ anno} > dopo l' apertura, utilizzare entro 8 settimane.
8 uger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dopo l’ apertura utilizzare entro 8 ore, facendo attenzione che il prodotto non venga esposto a temperature estreme o non venga contaminato.
bruges inden for 8 timer efter anbrud under forudsætning af at produktet ikke er udsat for ekstreme temperaturer eller kontaminering.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
se lei o suo figlio si accorge entro 8 ore di aver dimenticato una dose, prenda la dose successiva, o la dia al bambino il più presto possibile.
hvis de husker det inden for 8 timer, så tag den glemte dosis hurtigst muligt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’ emivita di eliminazione di duloxetina varia da 8 a 17 ore (in media, 12 ore).
12 timer).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.