Results for era ammesso solo translation from Italian to Danish

si b) È ammesso solo il personale addetto
ja a) der skal anbringes tavler til angivelse af biologisk betinget fare b) adgang kun for autoriseret personale

È stato trovato un construtto che è ammesso solo in una xquery.
en construct blev mødt, hvilket ikke er tilladt i det aktuelle sprog (% 1).

il ricorso ad ulteriori procedure è ammesso solo in casi eccezionali previsti dalla direttiva.
anvendelsen af andre fremgangsmåder er kun tilladt i de undtagelsestilfælde, der er fastsat i di rektivet.

sì a) vanno previste segnalazioni di pericolo facoltativo biologico b) È ammesso solo il personale addetto
ja a) der skal anbringes tavler til angivelse af biologisk betinget fare

lo zuccheraggio è ammesso solo mediante aggiunta di mosto d'uva concentrato o mediante concentrazione parziale a freddo.
der er forbedring kun tilladt ved tilsætning af koncentreret druemost eller ved delvis koncentrering ved hjælp af nedfrysning. ved disse metoder er det nødvendigt at anvende »drueprodukter«, der pr. alkoholprocent udregnet efter markedsprisen for bordvin koster ca. dobbelt så meget som en alkoholprocent på basis af saccharose.

finora era ammesso solo un quantitativo di cinquanta litri, su cui, alle frontiere interne della comunità, non dovevano essere pagate né iva né imposte di consumo.
hidtil var kun en mængde på halvtreds liter tilladt, for hvilke det inden for fællesskabets grænser ikke var nødvendigt at betale moms eller afgifter.

ammesse solo in circostanze assai limitate.
flynn. — (en) det er ikke nødvendigt at svare.

modifica della prenotazione ammessa solo pagando una penale
ændring af reservationen kun mulig mod gebyr

il nostro emendamento aggiunge il 235 al 113 ma, se il parlamento decide che dev'essere ammesso solo il 235, noi l'accettiamo.
vores ændringsforslag tilføjer 235 til 113, men hvis parlamentet beslutter, at kun 235 skal anføres, accepterer vi dette.

l'impiego prolungato è ammesso solo se non produce effetti dannosi per la salute umana o animale e non ha un impatto inaccettabile sull'ambiente;
fortsat anvendelse kan kun accepteres, hvis den ikke har nogen skadelige virkninger på menneskers eller dyrs sundhed eller en uacceptabel indvirkning på miljøet.

eccezioni a tale regola dovrebbero essere ammesse solo in caso di urgente necessità.
undtagelser fra denne regel bør kun forekomme i absolut påtrængende tilfælde.

dato il tipo di informazioni da raccogliere sono ammesse solo interviste personali o informazioni tratte da registri.
på grund af arten af de data, som skal indsamles, er kun personlige interview eller registerbaserede data tilladt.

una quasi concordanza è ammessa solo in caso di concordanza totale di almeno sei loci pienamente designati dei due profili dna raffrontati.
en næsten-overensstemmelse accepteres kun, hvis der er mindst 6 fulde udpegede overensstemmende loci i de to sammenlignede dna-profiler.

negli integratori e negli additivi distribuiti alle vacche da latte sono ammessi solo le materie prime e gli additivi precisati in un elenco positivo.
kun råvarer og tilsætningsstoffer, der står opført på en positivliste, er tilladt i fodertilskud til malkekøerne.

3) sono ammesse solo le restrizioni di concorrenza che risultino indispensabili al conse­guimento di tali obiettivi;
fritagelser — artikel 85, stk. 3

i fanghi (salvo quelli di depurazione) sono ammessi solo se rispondono ai criteri indicati di seguito.
slam (dvs. ikke-spildevandsslam) er kun tilladt, hvis følgende krav er opfyldt:

nell’alimentazione degli animali sono ammessi solo i vegetali, i prodotti secondari e i mangimi complementari ricavati da prodotti non transgenici.
dyrefoderet må alene indeholde planter, biprodukter og fodertilskud, der ikke stammer fra genmodificerede produkter.

la continuazione dell’uso è ammessa solo se non produce effetti inaccettabili per la salute umana o animale, o per l'ambiente;
fortsat anvendelse accepteres kun, hvis den ikke indebærer uacceptabel påvirkning af menneskers eller dyrs sundhed eller af miljøet