Results for facciamo entrambi piu o meno la st... translation from Italian to Danish

non è la stessa cosa.
det er ikke det samme.

facciamo un patto: le chiedo esattamente la stessa cosa.
lad os indgå en pagt: jeg beder dem om nøjagtigt det samme.

tuttavia la reazione è più o meno la stessa.
reaktionen er imidlertid stort set den samme.

accadrà esattamente la stessa cosa.
nøjagtig det samme vil ske igen.

la stessa cosa avviene per il cavo.
la stessa cosa avviene per il cavo.

ebbene, la stessa cosa succede oggi.
det er nøjagtig det samme i dag.

la stessa cosa vale per la com missione.
kommissionen vil gøre det samme.

perché non possiamo fare la stessa cosa?
hvorfor kan vi ikke gøre det samme her?

a detroit, nella centrale fermi, è accaduta nel 1966 più o meno la stessa cosa.
det skønnes, at reparationen vil kræve tre år.

la stessa cosa si ripete da altre parti.
der er modstand af enhver art fra nogle medlemsstaters side.

si conoscono benissimo; fanno la stessa cosa.
de kender hinanden yderst godt, for de bruger samme strategi.

la stessa cosa si riscontra sull'altro versante.
jeg ved, han dækkede emnet meget grundigt, og det er afgjort kun, fordi selv den gode homer sov, at han ikke besvarede dette spørgsmål.

questo, onorevole samland, è quasi la stessa cosa.
det er næsten det samme, hr. samland.

anche l'onorevole pedini ha detto la stessa cosa.
det var det, hr. pedini også sagde.

sappiamo che un'altra raccomandazione farebbe più o meno la stessa fine della precedente.
antony (ni). - (fr) fru formand, atter en gang forsøger forsamlingen at tage stilling til borgerkrigen i algeriet.

in ultima analisi, è molto probabile che finiremmo per avere più o meno la stessa costituzione.
når vi har været hele processen igennem, vil vi sandsynligvis stå tilbage med en mere eller mindre identisk forfatning.

in due, la danimarca e il portogallo, l'aliquo­ta è stata più o meno la stessa.
• gennemsnitslradrage. negativt ved ion under 70% af aennemsnitslonnen

la commissione sta facendo più o meno la stessa cosa con la direttiva sui coloranti, oppure il commissario può già garantir mi che non sarà così?
kommissionen er i færd med at gøre det samme med hensyn til direktivet om farvestoffer — eller kan kommissæren forsikre mig om, at det ikke er tilfældet? dette direktiv har ikke været en heldig sag for kommissionen.

e' più importante che entrambe esortino i paesi partner a fare la stessa cosa.
det er langt vigtigere, at begge parter opfordrer partnerlandene til at gøre det samme.

voi avreste potuto dhe la stessa cosa, poiché, in fondo, ciò vale per entrambe le istituzioni.
hr. formand, jeg tror ikke, at jeg på nuværende tidspunkt kan udtale mig mere præcist.