Results for fammi sapere come è andata a fi... translation from Italian to Danish

tutti sapevamo come sarebbe andata a finire.
vi vidste alle, at det ikke vil være tilfældet.

sappiamo com’ è andata a finire.
vi ved, hvad det blev til.

mi chiedo dove è andata a finire la fortezza europa.
jeg vil geme vide, hvor »fæstning europa« er?

È andata a finire nei paesi terzi o in europa?
dermed har de udelukket millioner af atypisk beskæftigede med deres specifikke forskelsbehandlinger.

non siamo tuttora riusciti a chiarire dove essa sia andata a finire.
vi har indtil dato ikke kunnet klarlægge, hvor i systemet den er blevet hængende.

dove è andata a finire la trasparenza che dovrebbe prevalere nell' unione?
hvad er der blevet af den åbenhed, som skal gælde i den europæiske union?

non sono del tutto sicura dove è andata a finire da qui, ma sarebbe interessante saperlo.
jeg er ikke helt klar over, hvor det nu er blevet af, men det ville være interessant at vide.

e allora, dove sono andati a finire?
hvad er der blevet af det?

dove è andata a finire la differenza tra ciò che abbiamo versato e ciò che gli agricoltori hanno ricevuto?
i den henseende skal der i højere grad udfoldes energi fra kommissionens side i ledelsen af administrationen.

e i paesi associati dove sono andati a finire?
mØdet tirsdag den 13. juli 1993

dove è andata a finire l' opzione per lo zoom delle icone, che prima stava in & kicker;?
hvad blev tilvalget for ikonzoomning af, som tidligere fandtes i & kicker;?

dov'è andato a finire ¡i trattato di amsterdam!
hvad er der sket med den unionstraktat, der blev opnået enighed om i amsterdam?

dove è andato a finire il piccolo negozietto di quartiere o di campagna?
vi vil være meget glade for at acceptere ændringsforslaget.

vi prego di scusare la mia commozione, ma come avrete appreso alcuni missili sono andati a finire addirittura in bulgaria...
undskyld mig min sindsoprevethed, men som de ved, er der også faldet missiler i bulgarien ...

il tutto è andato a finire in una ristrutturazione del settore a vantaggio del barone empain.
det hele har som resultat fået en fuld stændig omstrukturering af denne sektor til fordel for baron empain.

sembra ora che il consiglio abbia aumentato i prezzi ma non abbia approvato le misure collaterali — dove è andata a finire allora la coerenza della commissione ?
derfor er mit første spørgsmål til kommissionen: i dokumentet siges det, at kommissionen bevidst har anset det hele, nemlig landbrugspriserne og de supplerende foranstaltninger som en »pakke« og at den vil drage konsekvenserne, hvis nogen vil ændre noget derved.

sarebbe opportuno un inventario di tutto quanto è andato a finire nelle discariche dell'ue.
det er rigtigt, at algeriets situation kræver et særligt pro jekt for landet i øjeblikket. jeg mener, at kommissionen bør inddrage dette i euro-middelhavsprocessen: det at vi,

dove è andato a finire il file che ho cancellato usando il menu che si apre premendo il tasto destro del mouse?
hvad blev den slettede indgang fra min højreklik- sammenhængsmenu af?

dove sono andati a finire i principi alla base del servizio pubblico, della coesione sociale e della dignità?
vi tilslutter os kommissionens anmodning om teknisk bistand.

dove è andato a finire l'ideale euro peo? non possiamo restringere a tal punto la nostra visuale.
disse tal viser, at det er en af de vigtigste industrigrene i europa, som f. eks. kan sammenlignes med landbruget, der beskæftiger 12 millioner europæiske landmænd.