Results for fare una precisazione translation from Italian to Danish

vorrei però fare una precisazione.
jeg vil dog gerne gøre visse ting klart. for det første stammer denne uro fra serbien.

innanzitutto una precisazione.
der mangler arbejdspladser med fremtid i.

presidente. — vorrei fare una precisazione.
formanden. — jeg vil lige præcisere en ting.

presidente. — posso fare una precisazione?
hvad kan industrien selv gøre?

potrebbe fare una precisazione al riguardo?
den første betingelse er derfor, at ef's acquis communautaire respekteres fuldt ud.

ma permettetemi una precisazione.
men lad mig fastslå én ting.

a tale proposito vonei fare una precisazione.
det er roden til problemet.

signor presidente, vorrei fare una precisazione.
hr. formand, jeg vil gerne komme med en præcisering.

in proposito vorrei fare una precisazione importante.
lad mig gøre en vigtig tilføjelse her.

in quanto alla sua interrogazione, bisognerebbe fare una precisazione.
vi håber, at reformen har tjent de målsætninger, vi hav­de sat os.

signor presidente, vorrei fare una precisazione molto importante.
hr. formand, jeg ønsker at få belyst et vigtigt punkt nærmere.

a questo punto credo che si debba fare una precisazione.
på dette tidspunkt tror jeg, at der er en ting, som må præciseres.

signora presidente, desidero fare una precisazione sulla votazione di ieri.
fru formand, jeg vil gerne komme med en tilføjelse til afstemningen i går.

pranchère (com), relatore. — (fr) posso fare una precisazione.
pranchère (com), ordfører. — (fr) jeg er for.

ritengo necessario fare una precisazione a proposito della motivazione n. 16.
papapietro. — (it) hr. formand, ærede kolleger, tidstyranniet tvinger mig til at fremsætte tre hurtige betragtninger. tragtninger.

vorrei fare una precisazione che spero il parlamento accoglierà in buona fede.
jeg vil gerne nævne en ting, som parlamentet forhåbentlig vil tage til sig i god tro.

sarebbe meglio fare una precisazione sulla prima parte della mia risposta.
jeg må hellere præcisere første del af mit svar.

detto questo vorrei fare una precisazione riguardo all'ulti­mo punto citato.
spørgsmålet kræver en objektiv vurdering af det, man har nået i retning af økonomisk konvergens via national regionalpolitik.

qui, signor presi dente, vorrei fare una precisazione, per evitare ogni possibile malinteso.
hr. formand, der er her generelt blevet talt om den samlede fælles fiskeripolitik, og det blev konstateret, at denne politik har spillet fallit.

emendamenti meritano di essere accolti, tuttavia desidero fare una precisazione circa l'emendamento n.
gonzalez triviño allerede er mange selskaber, der ikke udsteder billetter, men derimod sender aftalen pr. fax.