Results for faremo in modo di non disturblarla... translation from Italian to Danish

faremo quindi in modo di apportare le necessarie correzioni.
vi skal således sørge for, at alt bliver ordentligt rettet.

faremo in modo di regolare meglio il nostro lavoro!
vi vil sørge for en bedre tilrettelæggelse af vort arbejde!

faremo in modo che continui ad esserlo.
tyrkiet er noget andet end polen, det er jeg enig i. der var terrorisme i tyrkiet, det ved jeg.

faremo in modo che figuri nel processo verbale.
protokollen vil blive rettet i overensstemmelse hermed.

faremo in modo di aiutarvi affinché ciascuno si assuma le proprie responsabilità.
vi vil støtte dem i så henseende og sikre, at de involverede institutioner påtager sig deres ansvar.

presidente veramente così, faremo in modo che sia disponibile.
alle undersøgelser og alle kurver viser nu klart, at der vil blive tale om et sådant underskud.

pertanto, noi faremo in modo che la questione sia esaminata.
vi vil derfor sørge for, at der undersøges straks.

mi auguro che domani faremo in modo che ne vengano escluse.
men det er nu én gang tilfældet. jeg håber, at vi kan fjerne det i morgen.

e se le forme necessarie non sono state rispettate, faremo in modo di procedere altrimenti.
og hvis de nødvendige fremgangsmåder ikke er overholdt, vil vi sørge for, at dette sker fremover.

presidente. ­ poiché non altera l'esito del voto, faremo in modo di accontentarla.
formanden. - da det ikke påvirker resultatet af afstemningen, vil vi sørge for, at det bliver gjort.

per quanto riguarda l'altra questione, faremo in modo di agire nella maniera appropriata.
hvad angår det andet spørgsmål, vil vi bestemt sikre os, at sagen følges op på passende vis.

questo è l' obiettivo della commissione e faremo in modo che lo rimanga.
det er kommissionens mål, og det vil vi holde den fast på.

presidente. - faremo in modo che corrisponda esatta mente al testo degli articoli del progetto di trattato.
formanden. - vi skal sørge for overensstemmelse med de konekte artikler i traktatudkastet.

presidente. - grazie, faremo in modo che la vostra pre senza venga registrata.
vi har intet imod, at de na tionale politivæsener samarbejder, men det skal ske på mellemstatsligt niveau.

faremo in modo che la proposta della commissione e la relazione possano essere discusse ad aprile.
denne protokol svarer til aftalen med tyrkiet og jugoslavien.

dato che questa è la prassi, faremo in modo che tutte le versioni coincidano con quella inglese.
de bør ikke sætte befolkningens sundhed på spil og samtidig holde den irske levnedsmiddelindustri uvidende om, hvilke beføjelser instansen vu få.

faremo in modo che, il più rapida mente possibile, tutto funzioni nel modo migliore in questo emiciclo.
begrundelse: det drejer sig her om en noget forvirret situation.

faremo in modo che i fondi strutturali vengano impiegati in futuro nel migliore interesse dei cittadini delle nostre regioni.
til slut har vi opnået flere oplysninger om de fremtidige programmer, men vi er endnu udelukket fra de reelle afgørelser.

come affermato da alcuni colleghi, tra cui l’ onorevole krehl, a medio termine faremo in modo di formulare i punti di vista necessari per tornare sulla giusta strada.
som nogle af medlemmerne har sagt, bl.a. fru krehl, så vil vi ved midtvejsevalueringen formulere de nødvendige synspunkter for at ændre de egenrådige veje, man måtte have valgt.

presidente. - faremo in modo che tutte le versioni linguistiche siano corrette e che si rispettino queste importanti distinzioni.
denne undersøgelse hører til den type arbejde, som det nye eu-kontor bør udføre, og jeg opfordrer eu til straks at bestille en sådan undersøgelse/rapport.