Results for fascicolo tecnico translation from Italian to Danish

fascicolo tecnico
teknisk dossier

fascicolo tecnico definitivo
endelige tekniske data

contenuto del fascicolo tecnico
det tekniske dossiers indhold

a) un fascicolo tecnico contenente:
a) et teknisk dossier omfattende:

presentazione e contenuto del fascicolo tecnico
det tekniske dossiers udformning og indhold

obbligo di mettere a disposizione il fascicolo tecnico
fremlæggelse af det tekniske dossier

direttiva 93/105/ce della commissione - fascicolo tecnico
kommissionens direktiv 93/112/eØf2sikkerhedsdatablade

una copia del fascicolo tecnico di cui all’allegato vi.
en kopi af det tekniske dossier, jf. bilag vi.

una nuova sintesi completa del fascicolo tecnico in forma standardizzata.
et nyt komplet resumé af det tekniske dossier i standardiseret form.

comunque, la richiesta del fascicolo tecnico deve essere proporzionata alle necessità del controllo.
under alle omstændigheder bør der kun anmodes om det tekniske dossier, når der er et reelt behov herfor i forbindelse med den kontrol, der udøves.

i) un fascicolo tecnico sui risultati delle prove come stabilito all'allegato ii;
i) teknisk dokumentation om testresultater som nævnt i bilag ii

la giustificazione, compreso qualsiasi riferimento alle ricerche documentarie svolte, è inclusa nel fascicolo tecnico.
en begrundelse, herunder henvisning til den litteratursøgning, der er foretaget, skal indgå idet tekniske dossier.

il fascicolo tecnico deve essere tenuto a disposizione delle autorità nazionali a fini di ispezione e controllo.
det tekniske dossier skal stilles til rådighed for de nationale myndigheder med henblik på inspektion og kontrol.

caratteristiche oggetto del fascicolo tecnico (fascicolo di base) di cui all'articolo 6, paragrafo 1
elementer, der indgår i det i direktivets artikel 6, stk. 1, omhandlede tekniske oplysningsmateriale (grundmaterialet)

b) si accerta che il fascicolo tecnico di cui all'allegato vii, parte a, sia disponibile;
b) sikre sig, at det tekniske dossier som omhandlet i bilag vii, del a, er til rådighed

caratteristiche che formano oggetto del fascicolo tecnico (fascicolo di base) previsto all'articolo 8 paragrafo 2
elementer, der indgÅr i det idirektives artikel 8, stk. 2, omhandlede tekniske oplysningsmateriale (grundmaterialet)

l'obbligo di tenere a disposizione il fascicolo tecnico spetta al fabbricante o al suo mandatario stabilito nella comunità.
forpligtelsen til at stille det tekniske dossier til rådighed påhviler fabrikanten eller hans repræsentant i fællesskabet.

ai fini della registrazione, il formato del fascicolo tecnico di cui all'articolo 10, lettera a) è iuclid.
i forbindelse med registrering anvendes iuclid som format på det tekniske dossier, der er omhandlet i artikel 10, litra a).

un fascicolo tecnico contenente le nuove informazioni in conformità delle linee guida di cui all'articolo 5, paragrafo 2;
et teknisk dossier med de nye oplysninger i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 2, omhandlede retningslinjer

la valutazione della sicurezza chimica è basata sulle informazioni relative alla sostanza contenute nel fascicolo tecnico e su altre informazioni disponibili e pertinenti.
kemikaliesikkerhedsvurderingen skal baseres på de oplysninger om stoffet, der findes idet tekniske dossier, og andre tilgængelige og relevante oplysninger. de producenter eller importører, der indsender et forslag til forsøg i henhold til bilag ix og x, skal angive dette under den relevante overskrift i kemikaliesikkerhedsrapporten.