Results for fase conclusa correttamente translation from Italian to Danish

operazione conclusa correttamente
succes

ciò premesso, il tribunale ha concluso correttamente che la infront era individualmente interessata dall’atto controverso.
retten har under disse omstændigheder med rette fastslået, at infront var individuelt berørt af den anfægtede retsakt.

come già esposto, il tribunale ha concluso correttamente che il solo fatto che i certificati in questione fossero falsi non consente di per sé di concludere per una complicità delle autorità turche nei suddetti falsi.
som allerede anført er retten med rette nået til den konklusion, at alene den omstændighed, at de her omtvistede certifikater var forfalskede, som sådan ikke betød, at det kunne konkluderes, at de tyrkiske myndigheder havde deltaget i disse forfalskninger.

ciò premesso, non spetta ad essa verificare se il tribunale abbia concluso correttamente che non è stato provato che i diritti di ritrasmissione televisiva interessati sarebbero stati necessariamente acquistati da emittenti televisive stabilite nel regno unito.
under disse omstændigheder tilkommer det ikke domstolen at undersøge, om retten med rette har fastslået, at det ikke var bevist, at de pågældende tv-rettigheder nødvendigvis ville være blevet erhvervet af tv-spredningsforetagender, som er etableret i det forenede kongerige.

se la procedura di ricerca permette di stabilire che il regime si è concluso correttamente, le autorità competenti del paese di partenza appurano l'operazione e ne informano senza indugio l'obbligato principale come pure, se del caso, le autorità competenti che avessero intrapreso un'azione di recupero conformemente all'articolo 117.
gør efterlysningsproceduren det muligt at fastslå, at proceduren er afsluttet korrekt, afslutter de kompetente myndigheder i afgangslandet proceduren og underretter straks den hovedforpligtede samt om fornødent de kompetente myndigheder, der har indledt en inddrivelsesprocedure i henhold til artikel 117, herom.