Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terminato correttamente.
afsluttedes med godt resultat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il comando « logger » non è terminato correttamente.
kommandoen "logger" blev ikke afsluttet normalt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nella seconda fase, terminata a fine 2000, i lavori sono proseguiti, in particolare con la costruzione di altri 8 000 m2 circa di magazzini e di 1,5 km di raccordi ferroviari.
anlægsarbejderne fortsatte i anden fase, som blev afsluttet ved udgangen af 2000, og hvor der bl.a. blev bygget yderligere ca. 8 000 m2 lagerplads og anlagt 1,5 km nye jernbanetilslutninger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima fase, terminata nel novembre 2005, prevedeva la demolizione delle caserme, il livellamento del terreno, l’allestimento delle infrastrutture di base (vie d’accesso, canalizzazioni per l’allacciamento dell’acqua, rete fognaria, illuminazione ecc.) e delle opere per l’insediamento delle imprese (alta tensione, cavi per le telecomunicazioni e l’accesso ad internet ad alta velocità, ecc.).
projektets første fase afsluttedes i november 2005. den bestod i at rive kasernen ned, udjævne terrænet, gøre stedet byggeklart (tilkørselsvej, vandforsyningsnet, kloaknet, belysningsnet osv.) ved at udstyre området med al den infrastruktur, der var nødvendig, for at nye virksomheder kunne rykke ind (elektriske højspændingsledninger, bredbåndsforbindelser til internettet osv.).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: