Results for fatti di cronaca translation from Italian to Danish

fatti di rilievo
begivenheder

preparati fatti di cereali
kornpræparater

ve lo dico per dovere di cronaca.
jeg siger det, så de er klar over det.

un’annotazione sui fatti di causa
bemærkning vedrørende sagens faktiske omstændigheder

fatti di causa e decisione impugnata
faktiske omstændigheder og den anfægtede beslutning

da tali dati emergono due fatti di rilievo.
to interessante forhold fremgår af disse tal.

ii — ambito giuridico e fatti di causa
ii — retsforskrifter og tvistens baggrund

altri fatti di rilievo comunitario agli stati acp.
ved at slå ind på nye veje og forhøje sit tilbud til 12 mia. ecu, hvoraf 10,8 mia. under 7.

il parlamento dovrebbe condannare fatti di questo genere.
det er noget, som parlamentet bør fordømme.

si tratta, in fatti, di due casi completamente distinti.
det er for mig den bedste måde at byde dem velkommen på.

ciò ha riu- mobili fatti di questi diversi legni.
projektet blev til i et sam arbejde de forskellige træsorter.

questi sono i fatti di cui dobbiamo finalmente prendere atto!
det er kendsgerninger, som vi nu må tage til efterretning.

sulla base dei fatti di cui sopra,il denunciante afferma:
på baggrund af ovenstående kendsgerninger gjorde klageren gældende:

i recenti fatti di brasov dimostrano però che sta finalmente reagendo.
habsburg (ppe). — (de) fru formand, de seneste episoder i rumænien har endnu en gang henledt vor opmærksomhe på én af de mest skandaløse tilstande hos os i europa.

ma nessuna divergenza di opinioni può legittimare i fatti di venerdì sera.
ingen meningsforskelle kan retfærdiggøre det, der skete fredag aften.

iii — i fatti di cui alle cause principali e le questioni pregiudiziali .......................
forslag til afgørelse fra generaladvokat j. kokott fremsat den 11. januar 2007 domstolens dom (tredje afdeling) af 27. september 2007 . . . . . . . .

non eravamo al corrente dei fatti di cui l'oratore ora ha parlato.
vi havde ikke de oplysninger, som taleren nu fremlægger.

ciò si rileva dai seguenti fatti, di alcuni dei quali si è già detto.
det viser sig i følgende kendsgerninger- nogle har vi allerede hørt.

- fatti di natura obiettiva precisa (ad esempio "che età avete ?")
- ledelsen og fagforbundene gav samtykke til, at undersøgelsen blev foretaget.

dei fatti di causa, dal cornwall county council, autorità amministrativa territorialmente competente.
spørgsmålene er blevet rejst under en sag anlagt af Ρ mod s og cornwall county council.