Results for fervide translation from Italian to Danish

a nome del gruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori, le porgo le nostre più fervide congratulazioni.
jeg vil gerne på vegne af den liberale gruppe ønske dem tillykke. vi er så stolte af dem.

signora presidente, a nome del gruppo dei verdi/ alleanza libera europea desidero presentarle le mie più fervide congratulazioni.
fru formand, jeg vil ønske dem varmt tillykke på vegne af gruppen de grønne/ den europæiske fri alliance.

signora presidente, a nome del gruppo del partito popolare europeo desidero porgerle le nostre più fervide congratulazioni, cara signora presidente.
madame la présidente, ærede fru formand, på vegne af det europæiske folkepartis gruppe vil jeg gerne ønske dem, kære fru formand, hjerteligt tillykke!

signor presidente, in primo luogo, a nome del gruppo del partito del socialismo europeo desidero porgerle le nostre più fervide congratulazioni per la sua elezione.
hr. formand, frem for alt vil jeg gerne på vegne af den socialdemokratiske gruppe ønske dem hjerteligt tillykke med valget.

– signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, desidero rivolgere le più fervide congratulazioni all’ onorevole Ó neachtain.
- hr. formand, hr. kommissær og kære kolleger, jeg tilslutter mig ivrigt den tak, der er blevet seán Ó neachtain til del.

a lei, egregio cancelliere ed alla sua consorte la corte trasmette i più fervidi auguri di un sereno riposo e di una lunga felicità. ad muitos annos.
på domstolens vegne vil jeg gerne udtrykke mit inderlige ønske om, at de, hr. justitssekretær, og de, fru van houtte, må få et behageligt otium med mange lykkelige stunder.