Results for fin'ora translation from Italian to Danish

lo dico fin da ora.
jeg siger det til dem allerede nu.

È urgente iniziare fin d'ora.
det er nødvendigt at træffe forberedelser alle rede nu.

ma bisogna pensarci fin d'ora!
tænk på det allerede nu!

inoltre, si può precisare fin d'ora
europa-parlamentets forhandlinger

È un motivo per cercarle fin d'ora.
netop derfor må man allerede nu sætte processen igang.

e' possibile indicare fin d' ora una data?
er det muligt at give en dato?

e questo do vrebbe avvenire fin d'ora.
og det burde ske med det samme.

fin d'ora gli abituali strumenti comunitari vengo
det er imidlertid af stor betydning, at landmændene ikke for fremtiden

li aiuteremo fin d'ora a soddisfare tale requisito.
ellers kan ikke alle talere nå at komme til orde inden kl. 13.00.

denunciamo fin d'ora i rischi di un tale atteggiamento.
men vi vil indhente det.

È tuttavia possibile esprimere fin d'ora alcune osservazioni.
vi takker fn's generalsekretær kurt waldheim for hans bestræbelser i denne retning.

non credo utile che il parlamento si pronunci fin d'ora.
jeg mener ikke, at det tjener noget nyttigt formål at opfordre parlamen­tet til at gøre dette nu.

tuttavia tale problema deve essere affrontato fin d’ ora.
men dette problem må håndteres i dag.

occorre anche preparare fin d'ora le prossime tappe istituzionali.
vi skal allerede nu begynde at forberede de kommende institutionelle etaper.

fin d'ora meritano di essere segnalate alcune realizzazioni emblematiche:
da programmet kun har løbet et år, ville det være overilet på nuværende tidspunkt at foretage en egentlig evaluering af forskningsresultaterne, men der er grund til at fremhæve en række vigtige delresultater såsom

fin d'ora si può tuttavia prevedere che sarà necessario uno sforzo considerevole.
i den af kommissionen vedtagne forordning er bestem melserne om frigivelse af sikkerhedsstillelse i kornsektoren derfor med de nødvendige ændringer overført til sukkersektoren.

auspichiamo infatti che vengano adottate fin da ora le norme americane.
for det andet mener udvalget, at oplysninger om udledning af stoffer egentlig aldrig kan være hemmelige.

dobbiamo cominciare a influenzare fin d'ora l'evoluzione di mac chinari e attrezzature.
vi må allerede nu starte med at påvirke udviklingen af maskiner og værktøj.

abbiate perciò, fin da ora, il nostro più vivo ringraziamento. ziamento.
vi er helt klar over tarifpolitikkens betydning for vor telekommunikationspolitiks succes.

beninteso, fin d'ora il nostro aiuto mediante orga nizzazioni non governative rimane disponibile.
vores mulighed for at yde bistand via ikkestatslige organisationer er natur ligvis fortsat til stede nu.