Results for fino ad oggi non lo avete mai comp... translation from Italian to Danish

il freno, però, non lo avete mai tirato.
i har jo aldrig trådt på bremsen.

fino ad oggi non ci sono pervenuti.
indtil dato har vi ikke set disse.

fino ad oggi non è accaduto nulla.
indtil dato er intet sket.

fino ad oggi non è stata una priorità.
det har ikke hidtil været nogen prioritet.

fino ad oggi, non ci era stato concesso.
indtil i dag er dette blevet os nægtet.

fino ad oggi non abbiamo ricevuto alcuna notizia.
vi har endnu intet hørt.

fino ad oggi, non sono disponibili altri dati epidemiologici.
til dato, er der ikke andre relevante epidemiologiske data til rådighed.

e fino ad oggi non è stato democratico, ma intergovernativo.
og indtil nu har den ikke været demokratisk, men foregår derimod på regeringsniveau.

fino ad oggi non ci sembra ci siano grandi problemi.
miljøudvalget har fremsat omkring 200 ændringsforslag.

fino ad oggi non abbiamo tuttavia sentito né visto nulla.
jeg vil ikke stemme for, men heller ikke imod, for jeg stoler på, at kommissionen vil...

fino ad oggi non si è rivelato tuttavia necessario un suo intervento.
det har der dog hidtil ikke været nogen anledning til.

fino ad oggi non si è più avuta alcuna notizia sul suo conto.
siden har man ikke hørt fra ham.

va detto che i risultati raggiunti fino ad oggi non sono affatto significativi.
vi må desværre konstatere, at de resultater, der er registreret på nuværende tidspunkt, er ret betydningsløse.

pinheiro. ­ (en) fino ad oggi non è stata una priorità.
spørgsmål nr. 50 af jan andersson (h-0418/98):

fino ad oggi non vi è stata una vera politica nord/sud dello sviluppo.
vi kender de afgørende faktorer herfor: de hårde klimatiske forhold sammen med en tørke, der hele tiden breder sig i nord og syd, en galoperende befolkningstilvækst og fødevareknapheden.

fino ad oggi non ho ancora ricevuto una raccolta com pleta delle lettere diffamatorie...
kun derved kan konkurrencedygtigheden styrkes, opsvinget sikres og arbejdsløsheden be kæmpes.

fino ad oggi non sono stati riferiti effetti collaterali riconducibili all’ uso di convenia.
til dato er der ikke indberettet bivirkninger i forbindelse med convenia.

fino ad oggi non ci sono regolamenti cee che si applichino specificamente all'aviazione in generale.
indtil nu findes der ingen fællesskabsbestemmelser, der specielt omhandler almen flyvning.

ciò spiega fra altre cose perché fino ad oggi non si è riusciti a trovare un vaccino efficace.
dette er forklaringen på, at der til denne dag endnu ikke er blevet fundet en effektiv vaccine.

questo evento avverso potrebbe presentarsi anche con ovitrelle benché fino ad oggi non sia stato osservato.
selvom denne bivirkning ikke er observeret for ovitrelle, er der en mulighed for, at det også kan forekomme med ovitrelle behandling.