Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tubi oħra, pajpijiet u pajpijiet flessibbli: |
- andra rör samt slangar: |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
8307 | tubi flessibbli ta' metall ta' valur baxx, bit-tagħmir magħhom jew le: |
8307 | böjliga slangar och rör av oädel metall, även med kopplingsanordningar: |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 4
Quality:
dawn l-arranġamenti għandhon jiżguraw trattament ugwali għall-partijiet interessati u għandhom ikunu sempliċi u flessibbli kemm jista' jkun.
dessa ordningar ska sörja för lika behandling av alla berörda parter och vara så enkla och smidiga som möjligt.
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn l-arranġamenti għandhom jiżguraw trattament ugwali għall-partijiet kollha interessati u għandhom ikunu sempliċi u flessibbli kemm jista' jkun.
dessa ordningar skall sörja för lika behandling av alla berörda parter och vara så enkla och smidiga som möjligt.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- ħjut mibruma tal-polyurethane segmentati b'segmenti flessibbli tal-polyether kemm jekk b'wajer ġo fihom kif ukoll jekk le.
- garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
(12) il-leġislazzjoni komunitarja għall-kontroll ta' l-influwenza tat-tjur għandha tippermetti lill-istati membri li jadottaw miżuri ta' kontroll tal-mard b'mod proporzjonat u flessibbli, b'kont meħud tal-livelli diversi ta' riskji li ġejjin minn varjanti ta' viruses differenti, l-impatt soċjali u ekonomiku probabbli tal-miżuri in kwistjoni fuq is-settur ta' l-agrikultura u setturi oħra involuti filwaqt li fl-istess ħin jiġi żgurat li l-miżuri meħuda għal kull każ speċifiku tal-marda huma dawk l-aktar opportuni.
(12) fællesskabslovgivningen om bekæmpelse af aviær influenza bør gøre det muligt for medlemsstaterne på en fleksibel måde at vedtage sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, der står i forhold til målene, sådan at der tages hensyn til de forskellige risikoniveauer, de respektive virusstammer repræsenterer, samt de pågældende foranstaltningers sandsynlige sociale og økonomiske virkninger for landbrugssektoren og andre berørte sektorer, samtidig med at det sikres, at det er de optimale foranstaltninger, der træffes i hvert enkelt sygdomsscenario.
Last Update: 2010-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: