Results for forgiare translation from Italian to Danish

pressa per forgiare
smedepresse

macchina per forgiare a stampo
værktøjsmaskine til sænksmedning

a milano occorrerà forgiare il ferro.
går det institutionelle fremstød ikke tabt i de kommende måneder?

dare all'ucraina i mezzi per forgiare futuro
tacis giver ukraine værktøjet til at skabe sin egen fremtid

in che modo forgiare politiche per incoraggiare tale azione?
på hvilke måder kunne politiske foranstaltninger til at opmuntre sådanne initiativer udformes?

ma si tratta anche di forgiare una nuova mentalità.
men det drejer sig også om at lære mennesker en ny tænkemåde.

altre macchine per fucinare o forgiare a stampo, altre
bøje-, bukke-, kantbukke- og rettemaskiner (inkl. pressere) til metal, ikke numeriske, og ikke til plane flader

macchine per fucinare o forgiare a stampo, magli, altre
maskiner til frismedning, sænksmedning og hamring (inkl. pressere) af metal, ikke numerisk styret

sarà solo a queste condizioni che potremo forgiare u terzo millennio.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

lo scopo perseguito è in realtà di forgiare, mediante il bilancio,
når eu's regnskab og budget er blevet gennemsigtigt, så skal vi med glæde overveje, om vi kan stemme andet end nej.

macchine per fucinare o forgiare a stampo, magli, a comando numerico
maskiner til frismedning, sænksmedning og hamring (inkl. pressere) af metal, numerisk styrede

abbiamo troppa memoria e poca fantasia per forgiare la nostra politica estera.
tyrkiet er ikke medlem af den europæiske union. det er ikke part i den fælles udenrigsog sikker hedspolitik.

soltanto su questa base potremo forgiare una vera confederazione dell'europa delle patrie.
det er udelukkende på dette grundlag, at vi vil kunne skabe en virkelig konføderation af fædrelandenes europa.

dato che am­bedue i programmi sono nella fase di formazione abbiamo la possibilità di forgiare una strategia coerente.
som de ved, har kommissionen udarbejdet et kræft program.

david martin grande comunità dovremo forgiare i trattati in modo tale da consentire l'ampliamento.
der er andre høringsprocedurer i fællesskabet i forbindelse med andre politi ske spørgsmål.

circa i modi previsti per forgiare le relazioni con i paesi mediterranei avrei, tuttavia, delle obiezioni.
mit sidste spørgsmål lyder: som budgetordfører i udvalget om udvikling og samarbejde er jeg nødt til at spørge dem, hvem det er, der skal betale?

forgiare uno strumento nuovo sul fuoco di una crisi con il nostro vicino più importante denota forse un eccesso di coraggio.
det er måske et udtryk for overmod at skabe et nyt instrument med vores vigtigste nabo i forbindelse med en krise.

instaurando la democrazia nel vostro paese e nelle vostre comunità, sarete in grado di forgiare il vostro destino in una bosnia­erzegovina nuova.
med indførelse af demokrati i landet og de forskellige samfund vil befolkningen kunne forme sin egen skæbne i et nyt bosnien-hercegovina.

da parte loro, gli stati uniti devono definire ulteriormente i loro interessi in materia di sicurezza e forgiare di conseguenza la loro politica estera.
det er miljøet i europa, der bliver taberen, såvel som arbejdstagerne i de underleve-randørvirksomhedei-, der fremstiller udstødningsteknikken.

dobbiamo inoltre forgiare in senso europeo i di versi servizi per le aziende, le assicurazioni, i tra sporti, i servizi finanziari.
ordføreren har taget denne opgave meget seriøst og udarbejdet sin betænkning på dette grundlag.