Results for fortunatamente translation from Italian to Danish

fortunatamente non è così.
sådan forholder det sig heldigvis ikke.

fortunatamente, tale non era.
det kom den heldigvis ikke til.

fortunatamente, mi vedo appoggiato
lad os være fair i disse spørgsmål.

fortunatamente non è stato così.
heldigvis gik det ikke sådan.

fortunatamente la situazione è mutata.
det er heldigvis ikke længere tilfældet.

ma fortunatamente, puoi migliorare le cose.
heldigvis kan du gøre noget ved det.

oggi, fortunatamente, saddam è isolato.
i dag står saddam heldigvis alene.

fortunatamente, c'è stato singapore.
heldigvis har der været singapore.

fortunatamente non vi sono state vittime.
lykkeligvis var der ingen mennesker, der blev dræbt.

essi sono stati risparmia ti, fortunatamente.
begge parter venter sig meget af os, dvs. af europa.

fortunatamente c'è il nostro parlamento.
også i dette handlingsprogram søger man at anvende en række trylleformler.

fortunatamente tale timore è stato dissipato.
forhåbentlig har vi fået mildnet denne frygt.

fortunatamente esistono altre buone volontà!
heldigvis findes der andre gode viljer!

fortunatamente la commissione è riuscita a resistere.
heldigvis faldt kommissionen ikke for fristelsen.

fortunatamente, il mercato è di parere diverso.
det er andet end denne djævelske tvedeling, og europa bør også engagere sig.

fortunatamente egli spesso concorda con le mie opinioni.
heldigvis behager det ham oftere, end det mishager ham!

fortunatamente su molti fronti si sono registrati progressi.
forandringerne i europa har en egen dynamik.

fortunatamente la si vuole rendere un'attività permanente.
et glædeligt fænomen, hvis det forholder sig således!

la commissione fortunatamente sembra aver adottato una posizione ragionevole.
det er glædeligt, at europa-kommissionen synes at følge en mere fornuftig linje.

fortunatamente, considerato il congresso dell'aia, lo faranno ora.
heldigvis gør de nu også det på baggrund af kongressen i haag.