Results for fuor d translation from Italian to Danish

fuor della comunità
uden for fællesskabet

que sto è fuor di dubbio.
for det første skelner maastricht­traktaten i behandlingen af disse udgifter.

tutto ciò è fuor di dubbio.
det står helt klart.

È fuor di dubbio che una parte
derfor kom vi frem til de trufne beslutninger.

e' fuor d' ogni dubbio che la turchia fa parte della nostra storia.
tyrkiet er uden tvivl en del af vores historie.

È fuor di dubbio che questa è una scelta importante.
jeg beder stemmetællerne optælle de afgivne stemmer.

ciò è fuor di dubbio ed è naturalmente un fatto positivo.
det er ubestrideligt, og det er også godt således.

e' fuor di dubbio che queste aree richiedano un intervento.
der er stort behov for at handle i forbindelse med disse punkter.

ed è fuor di dubbio che non si sarebbe mai osato farlo nel congresso americano.
jeg har intet at indvende mod, at der kommer præsidenter i parlamentet.

ciò è fuor di luogo, perchè la motivazione non si riferisce direttamente alla risoluzione.
(') i øvrigt gik ordføreren ¡mod ændringsforslag nr. 2, 3 og 9, mens hun var for ændringsforslag nr. 1 og 14.

4 perché considero fuor di luogo l'avvio di una discussione di politica generale.
vi sørger over ham og over alle de borgere, den er blevet myrdet i salvador.

non è tuttavia fuor di luogo osservare che la logica della relazione vedel comporterà necessariamente una estensione del controllo giudiziario.
det er dog vigtigt at bemærke, at vedel-rapportens ræsonnement nødvendigvis vil medføre en udvidelse af den juridiske kontrol.

l'euro, è fuor di dubbio, non riguarda soltanto i cittadini e le imprese europee.
millioner af turister fra lande valuta.

alla luce di ciò, mi pare fuor di ogni logica sostenere che la direttiva andrebbe indebolita nell'interesse del consumatore.
så megen informa tion giver heller ikke på nogen måde mere beskyttelse, men snarere det modsatte på grund uoverskueligheden.

perciò, è fuor di dubbio che questa città deve godere di un'autorità morale particolare in seno alla comunità delle genti.
al etablering af bosættelser, særlig i det følsomme område jerusalem, risikerer at skade fredsprocessen og foregribe de afsluttende forhandlinger, som vi alle geme ser gen nemført med succes.

e' fuor di dubbio che le regioni ma rittime particolarmente colpite saranno oggetto, in caso di necessità, di misure concrete di aiuto.
fra stater, hvor der er en høj afgift på forbrugsvarer, eller som grænser op mod stater med høj forbrugsafgift.

nel secondo caso, infatti, è fuor di dubbio che lo stato membro ha violato l’articolo 228, paragrafo 1, del trattato.
i sidstnævnte tilfælde kan der næppe være tvivl om, at medlemsstaten har overtrådt artikel 228, stk. 1.