Results for fuori programma translation from Italian to Danish

azione fuori programma
foranstaltning, der ikke er omfattet af program

73 — fuori programma quadro)
73 — uden for rammeprogram)

fuori
udad

attività connesse alla s/t fuori programma quadro
strategi for forskning og teknologisk udvikling i europa/revision af rammeprogrammet

signor presidente, questa discussione su strasburgo era fuori programma.
hr. formand, denne forhandling om strasbourg er ikke på dagsordenen.

programma "fuori quota"
kvotefrit program

attività connesse alla scienza e alla tecnologia ma fuori del programma quadro
aktiviteter, der er knyttet til videnskab og teknologi, men udenfor programmet

programmi speciaü fuori quota
særlige kvotafri programmer

18 si colloca in parte al di fuori della portata di questo programma.
18 delvist uden for programmets dækningsområde.

onorevoli colleghi, spero che visiterete la mostra qui fuori sul programma teres ii.
mine damer og herrer, jeg håber, at de vil besøge udstillingen om teres ii-programmet uden for denne sal.

al di fuori delle aree protette, l'impatto del programma è stato contenuto.
uden for de beskyttede områder har programmet ikke haft megen effekt.

cessazione o rilocalizzazione di un'attività produttiva al di fuori dell'area del programma;
ophør eller flytning af en produktionsaktivitet uden for programområdet

le azioni della prima categoria sono orientate verso target specifici al di fuori del programma tsi.
den første kategori er rettet mod specifikke målgrupper uden for ist-programmet.

— programmi pluriennali (sezione fuori quota)
bankindskud til dækning af

le azioni fuori programma quadro sono state rafforzate in misura significa­tiva ( + 88 milioni di ecu).
') den ajourførte »hovedpost« for 1991 beløber sig til 32 511 mio. ecu.

fuori dell'unione europea, la tecipanti, come il programma comunitario phare, la bers e la banca mondiale.
uden for unionen er eib aktiv

attività durante gli studi al di fuori di programmi didattici
har arbejde under uddannelsen, men uden for uddannelsesprogrammet

a noi sembra del tutto logico mantenere le dimensioni delle mi sure di accompagnamento fuori programma qua dro entro dei limiti relativamente modesti.
hvad angår de finansielle virkninger af den tyske enhed enedes rådet den 22. oktober om en fælles holdning, som følger kommissionens forslag med undtagelse af et punkt, som imidlertid er vigtigt.

burro concentrato ricerche nell'ambito e fuori della comunità programma relativo al latte scremato in polvere miglioramento della qualità del latte
smørfedt til fremstilling af konditorvarer smørkoncentrat forskning i og uden for fællesskabet programmet for skummetmælkspulver forbedring af mælkekvaliteten

formazione sulle capacità personali e sociali al di fuori dei programmi standard
udvikling af personlige og sociale færdigheder uden forstandardiserede programmer