Results for gali translation from Italian to Danish

gali būti naudojami tokie gramzdikliai:
følgende synk anvendes:

tarpiniu laikotarpiu jos gali būti pakeistos.
neid võib vahepealsel perioodil muuta.

c) išlaidos gali būti skirtos tik:
c) kulutused hõlmavad ainult järgmist:

[12] gali būti sužvejota eb vandenyse.
[12] kan fanges i ef-farvande.

spalio 1 d., gali būti visiškai panaudoti.
oktoobrist 2008.

(1) Įrėminti plotai gali būti standūs.
(1) denne flade kan være udfyldt med farve.

tarpiniu laikotarpiu ji gali būti iš dalies pakeista.
det får ändras under mellantiden.

1 dalyje nustatytas procentinis dydis gali būti pakoreguotas.
procentsatsen i första stycket kan anpassas senast den 31 oktober 2007.

Į daugiašales programas gali būti įtrauktos tarpregioninio bendradarbiavimo priemonės.
mitut riiki hõlmavates programmides võivad sisalduda piirkondadevahelise koostöö meetmed.

visais kitais atvejais jame gali būti tik vienas užsakymo numeris.
i alla andra fall ska det endast innehålla ett löpnummer.

amnestiją arba malonę gali suteikti išduodančioji valstybė ir vykdančioji valstybė.
nii väljaandjariik kui täidesaatev riik võib anda armu või amnestiat.

gali būti taikomos ir elektroninio sertifikavimo arba kitos bendrijos lygmeniu suderintos sistemos.
der kan anvendes elektroniske certifikater eller andre godkendte systemer, som er harmoniseret på fællesskabsplan.

pagrindų partnerystė gali būti nustatyta kaip ilgalaikio komisijos ir dotacijų gavėjų bendradarbiavimo mechanizmas.
raampartnerluse näol võidakse panna alus komisjoni ja toetuse saajate vahelisele pikaajalisele koostööle.

a. non Ín bottiglia esenzione esenzione a gali. sh 16/o66%%
a. ikke på flaske pr. gallon sh lov elier 66?/}%

pagalbai, mokamai gamintojų grupei bet kuriais nurodytais metais, gali būti taikoma viršutinė riba.
tootjarühmale makstava abi suhtes võib igal aastal kohaldada ülemmäära.

1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:
1249/96 opnå en nedsættelse af tolden på:

1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas:
1249/96), kan importøren opnå en nedsættelse af tolden på:

Ūkininkai gali savanoriškai perduoti į nacionalinį rezervą teises į išmokas, išskyrus teises į išmokas už atidėtą žemę.";
viljelijä voi luovuttaa vapaaehtoisesti tukioikeuksia kansalliseen varantoon, lukuun ottamatta kesannointitukioikeuksia."

(6) dėl skirtingų kainų rinkimo laikotarpių gali atsirasti dideli įvertintų kainų pokyčių skirtumai lyginamaisiais laikotarpiais.
(6) erinevused hindade kogumise perioodides võivad põhjustada märkimisväärseid hinnamuutuse erinevusi võrreldavate ajavahemike vahel.

[48] Į sužvejotų šiaurinių žydrųjų merlangų kiekį gali neišvengiamai patekti argentinos (argentina spp.).
[48] fangster af blåhvilling kan indbefatte uundgåelige bifangster af guldlaks (argentina spp.).