Results for giudizio cautelare translation from Italian to Danish

custodia cautelare
forvaring

misura cautelare non detentiva
ikke-frihedsberøvende kontrolforanstaltninger forud for domsafsigelse

ordinanza di custodia cautelare internazionale
international efterlysning

intervento cautelare dell'amministrazione pubblica
indgreb fra de offentlige myndigheders side

capo 2 - l’ordinanza cautelare europea
kapitel 2 – den europÆiske kontrolordre

a) revocare l’ordinanza cautelare europea;
a) tilbagekaldelse af den europæiske kontrolordre

in custodia cautelare in italia dal settembre 2007».
tilbageholdt i italien siden september 2007.«

altre informazioni: in custodia cautelare dal giugno 2009.
andre oplysninger: fængslet pr. juni 2009.

articolo 3obbligo di eseguire l’ordinanza cautelare europea
artikel 3 forpligtelse til at fuldbyrde en europæisk kontrolordre

circa 1 detenuto su 5 in custodia cautelare viene assolto.
dvs. at ca. en ud af fem varetægtsarrestanter blev frikendt.

altre informazioni: in custodia cautelare a frankenthal, germania.
andre oplysninger: varetægtsfængslet i frankenthal, tyskland.

altre informazioni: attualmente in custodia cautelare nel regno unito.
andre oplysninger: i øjeblikket varetægtsfængslet i det forenede kongerige.

la slovacchia prevede che la richiesta contenga una proposta di misura cautelare.
slovakiet kræver, at anmodningen indeholder et forslag om sikrende retsmiddel.

ciò significa, in concreto, che dobbiamo attenerci rigorosamente al principio cautelare.
helt konkret betyder det, at vi strengt håndhæver forsigtighedsprincippet.

altre informazioni: nel giugno 2007, era in custodia cautelare dal dicembre 2001.»
andre oplysninger fra juni 2007: tilbageholdt siden december 2001.«

b) modificare o revocare uno o più obblighi contenuti nell’ordinanza cautelare europea;
b) ændring eller tilbagekaldelse af et eller flere af de i den europæiske kontrolordre indeholdte vilkår

a) dell’identità e della cittadinanza della persona oggetto dell’ordinanza cautelare europea;
a) identiteten og nationaliteten på den person, der er omfattet af en europæisk kontrolordre

cayman use isole cayman (7216+7241) cautelare, custodia — use carcerazione (1216)
east midlands mt 7217 regioner i det europæiske fællesskabs medlemsstater -*

competenza — provvedimenti provvisori e cautelari (art. 24) — i criteri di attribuzione della competenza non derogano a quelli concernenti il giudizio di merito
kompetence — foreløbige, herunder sikrende retsmidler (artikel 24) — kompetencen med hensyn til den summariske procedure uden indflydelse på kompetencen i hovedsa­gen i henhold til konventionen

articolo 22 provvedimenti cautelari 1.
artikel 22 forholdsregler 3.