Results for gliene volevo translation from Italian to Danish

volevo ricordarguelo.
afstemningen finder sted i dag kl. 18.30.

volevo votare no.
jeg ville stemme nej.

ecco quanto volevo dire.
men med lemsstaterne lever ikke op til dem.

gliene sono assai riconoscente.
kvotapolitik er ikke alt.

volevo appunto chiederle questo.
den pågældende procedure er i mellemtiden indledt.

il parlamento gliene sarà certamente grato.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

gliene siamo riconoscenti, signor presidente.
det er vi dem taknemmelige for, hr. formand.

ed anch'io gliene voglio rendere atto.
det vil jeg også anerkende.

forse in questo caso gliene darete la dimostrazione.
måske kan dette eksempel bevise det.

il consiglio l' ha fatto e gliene do atto.
det gjorde rådet, hvilket er taget ad notam.

mi è parso di notare che taluni gliene facessero.
de kvikkeste politikere har forstået det.

presidente. — prego, gliene sarei molto grato.
formanden. — gerne. det ville jeg være glad for.

che gliene pare di una fuga in avanti, signor ministro ?
hvad med en flugt fremad, hr. minister?

gliene siamo grati, ma ciò comporta anche grandi responsabilità.
dette var, fru formand, kære kolleger, hvad jeg ville henlede deres opmærksomhed på.

lei lo ha voluto, signor presidente e gliene siamo grati!
de ønskede det, hr. kommissionsformand, og det skylder vi dem tak for!

gliene siamo grati, e in quanto austriaci possiamo esserne orgogliosi.
det takker vi for, og som østrigere er vi stolte af det.

se il commissario avesse desiderato rispondere, gliene sarebbe stata data la possibilità.
formanden. — hr. harris, dette er tredie gang, de giver udtryk for, at det er presserende for dem at yde kommissionsmedlemmet retfærdighed.

– signor presidente, questo mi sembra corretto e gliene sono grato.
- hr. formand, det er korrekt, og jeg takker ham herfor.

appoggio assolutamente indispensabile alla gestione della nostra presidenza; gliene sono profondamente riconoscente.
dette var absolut forudsætningen for, at vi kunne løse vores opgaver under formandskabet, og det er jeg dybt taknemmelig for.

ben venga, quindi, questa nuova saggezza; gliene do atto, commissario fischler.
denne nye fornuft skal således være velkommen, og den skal de have ros for, kommissær fischler.