Results for gravis translation from Italian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Danish

Info

Italian

- se soffre di una malattia muscolare denominata miastenia gravis

Danish

- hvis de lider af en muskelsygdom, der kaldes myasteni (myasthenia gravis)

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

22 ciprofloxacina in alcuni casi potrebbe causare un esacerbazione dei sintomi di miastenia gravis.

Danish

ciprofloxacin kan forværre myastenia gravis symptomer.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

- alterazioni del sistema nervoso: sono stati segnalati casi di esacerbazione di miastenia gravis ad

Danish

tilfælde af hurtigt indsættende eksacerbation af myastenia gravis

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

gli autori denunciano l'incuria e l'incompetenza delle autorità, la gravis-

Danish

formanden. — næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende forslag til beslutning: ning:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pertanto, in caso di qualsiasi sintomo che indichi un esacerbazione dei sintomi di miastenia gravis deve essere consultato un medico.

Danish

ved symptomer der tyder på dette, skal der konsulteres en læge.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

informi il medico prima del trattamento se ha o ha avuto di recente uno dei seguenti eventi, in quanto il medico dovrà tener conto di questi nella prescrizione della dose: • una lesione alla testa, in quanto rapinyl potrebbe nascondere l' entità della lesione • problemi respiratori o miastenia gravis (condizione caratterizzata da debolezza muscolare) • frequenza cardiaca bassa o pressione del sangue bassa • malattia renale o epatica, in quanto questa può richiedere al medico un più attento aggiustamento della dose • tumore del cervello e/ o aumento della pressione intracranica (aumento della pressione nel cervello che causa grave mal di testa, sensazione di malessere e offuscamento della vista) • ferite nella bocca o mucosite (gonfiore e arrossamento all' interno della bocca)

Danish

fortæl det til lægen inden behandlingen, hvis de har eller for nylig har oplevet noget af følgende, fordi lægen er nødt til at tage hensyn hertil, når han/ hun ordinerer deres dosis: • et kranietraume, fordi rapinyl kan skjule omfanget af traumet • vejrtrækningsproblemer eller myasthenia gravis (en tilstand der er karakteriseret ved muskelsvaghed) • langsom hjertefrekvens eller lavt blodtryk • lever - eller nyresygdom, fordi det kan kræve at lægen skal justere dosis mere forsigtigt • en hjernesvulst og/ eller forhøjet intrakranielt tryk (en stigning i trykket inde i hjernen, som giver svær hovedpine, følelse af at være syg og tågesyn) • sår i munden eller mucositis (hævelse og rødme inde i munden)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK