From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi prego!
jeg beder dem!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
attendere prego
vent venligst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
attendere prego...
vær venligst tålmodig...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un attimo, prego...
lige et øjeblik...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prego, onorevole pannella.
hr. pannella har ordet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la prego di scusarci.
jeg undskylder det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la prego di esserlo!
det beder jeg om!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
onorevoli colleghi, vi prego.
kære kolleger, må jeg være her.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la prego di accettare, signor
modtag, hr
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la prego di essere breve.
dét kalder jeg en afgørende fordel for miljøet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la prego di volermi scusare!
det undskylder jeg!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prego di correggere l'errore.
hvis ingen gør indsigelse, betragter jeg den som godkendt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pulizia in corso. attendere prego...
rydder op, vent venligst...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la sua eccellente risposta e la prego di scusare se si è fatto così tardi.
jeg kan nemt gentage den tale, som jeg holdt her for et år siden og for to år siden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego dunque d'essere comprensivi.
jeg anmoder om deres forståelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prego l'assemblea di respingere questa richiesta.
jeg beder parlamentet om at afslå denne anmodning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apertura ricette, prego attendere... @title: window
Åbner opskrifter, vent venligst... @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo faccio mio e prego tutti i francesi, deputati e membri, di gradirlo. grazie.
jeg gør deres ord til mine og beder således alle franskmænd, medlemmer af både parlamentet og personalet om at modtage det.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie, onorevole fabre-aubrespy; per compensare la sua impazienza le ho concesso mezzo minuto in più, ma in futuro la prego di rispettare il suo tempo di parola.
fabre-aubrespy. for at kompensere for deres utålmodighed gav jeg dem et halvt minut ekstra, men vær så venlig at overholde deres taletid bedre i fremtiden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la prego di non dimenticare che le possibilità per quanto riguarda le esportazioni sovvenzionate grazie al gatt sono state ridotte non poco.
problemet er. som de ved. al vi har brug for et stort antal parlamentsmedlemmer til denne andenbehandling, for afstemningen vil efter planerne finde sted i morgen kl. 10.00.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
