Results for guglielmo translation from Italian to Danish

guglielmo
vilhelm

immagine : guglielmo marconi
portræt af guglielmo marconi

organizzazione:istituto guglielmo tagliacarne
nils agerhus ministeriet for videnskab, teknologi og udvikling bredgade 43dk-1260 københavn ktlf.

van aerssen dall'imperatore guglielmo per finanziare la flotta tedesca.
jeg håber — der er endnu ikke truffet nogen beslutninger — at irland ikke bliver nødt til at sætte sagen på spidsen.

guglielmo castagneti sottosegretario di stato all'industria, al commercio e all'artigianato
gugliemo castagneti statssekretær for industri, handel og håndværk

il presidente in carica del consiglio ha citato guglielmo iii e forse questo darà qualche speranza all'ulster.
for manden på gaden er der heller ikke under det nederlandske formandskab sket noget synligt.

l'onorevole wijsenbeek ri corda nella relazione l'invasione del regno unito da parte di guglielmo di orange.
det er en overtrædelse af det retssystem, som hele fællesskabet hviler på.

l'attuale regina olandese è una discendente di guglielmo d'orange, combattuto e considerato a suo tempo come un terrorista.
er det ikke sådan, at mange, nu almindeligt respekterede personer og bevægelser i historien, en gang blev regnet for terrorister eller terroristiske organisationer?

quell'anno il re dei paesi bassi guglielmo iii morì senza aver lasciato eredi maschi e il diritto di successione passò all'attuale dinastia del lussemburgo.
det år døde den nederlandske kong wilhelm ΠΙ uden at efterlade en mandlig arving, og tronfølgen overgik til det nuværende luxembourg­dynasti.

ho visitato il sontuoso palazzo della commissione del reno, dove un tempo, subito dopo l'unificazione della germania nel 1871, risiedette il kaiser guglielmo.
jeg besøgte centralkommissionen for sejlads på rhinen i deres statelige bygning, kejser wilhelms tidligere palads fra kort efter tysklands samling i 1871.

questa volta vorrei parafrasare quanto ha detto il re filippo di spagna nei confronti di guglielmo di orange, padre della patria, detto il taciturno: i malfattori non sono gli stati ma sei tu.
denne gang vil jeg gerne gøre det med en parafrase af et udtryk brugt af vor fædrelands grundlægger, vil helm den tavse af oranien, til hvem kong philips af spanien sagde: det er ikke staterne, men de, de, de som er synderen.

il lussemburgo viene elevato al rango di granducato ed eretto in stato sovrano. È attribuito a titolo personale al re dei paesi bassi, guglielmo i d'orange-nassau.
luxembourg bliver som storhertugdømme en selvstændig stat. bollands konge, wilhelm i af nassau-oranien, bliver stor hertug af luxembourg, der i en længere periode forbliver i personalunion med holland.

quando nel 1890 guglielmo iii, re dei paesi bassi e granduca di lussemburgo, morì senza discendenza maschile, la corona del granducato passò al ramo nassau-weilbourg e il duca adolfo di nassau divenne granduca di lussemburgo.
i 1890, da kong wilhelm iii af holland, storhertug af luxembourg, døde uden at efterlade sig en mandlig efterkommer, blev hertug adolf af nassau af nassau-weilbourg-slægten storhertug af luxembourg.

10.codici — centro per i diritti del cittadino — onlus _bar_ viale guglielmo marconi, 94 i-00146 roma (rm) tel.
10.codici — centro per i diritti del cittadino — onlus _bar_ viale guglielmo marconi, 94 i-00146 roma (rm) tel.