Results for ha aperto un suo codice translation from Italian to Danish

pace che ha aperto un enorme cammino di speranza.
det er, hvad vi i dag opfordrer dem til, og hvad det angolanske folk kræver af dem.

la commissione ha aperto un procedimento di infrazione. ne.
(ii) den normale sats: mellem 14 og 20%

quali orizzonti le ha aperto un approccio di questo tipo?
har det givet dig enstørre forståelse?

nel 1996, la commissione ha aperto un negoziato con gli stati uniti.
i 1996 indledte kommissionen forhandlinger med de forenede stater.

- autoveicoli (la spagna ha aperto un contingente tariffario annuo);
der er indgået særlige aftaler for visse sektorer, især: motorkøretøjer (spanien har åbnet en kvote med reduceret toldafgift); tekstiler

questo problema ne ha aperto un altro: la tempistica della direttiva.
ved dette spørgsmål rejses endnu et spørgsmål, nemlig om timingen af direktivet.

la commissione ha aperto un procedimento di verifica sulla legge regionale siciliana n.
det skal siges, at der er tale om en ekstraordinær situation for denne virksomhed på grund af mafiakriminalitet, der kulminerede i mordet på ejeren. libero grassi. dette mord har ep fordømt i en beslutning.

la commissione ha invece chiuso l'eurosportello di bolzano e ha aperto un nuovo
kommissionen har til gengæld lukket kontoret i bolzano (italien) og åbnet et nyt center i rom.

il parlamento ha aperto un dialogo, ha visto che non può concludere e non ha concluso.
det var i hvert fald ikke løsningen at sende fn-soldater, der bruger tiden på at beskytte sig selv.

contro questi paesi, pertanto, la commissione ha aperto un procedimento d'infrazione.
kommissionen har derfor indledt en overtrædelsessag mod disse lande.

in seguito al reclamo presentato dagli operatori del settore, lei ha aperto un’ inchiesta.
i forlængelse af den klage, der er indgivet af aktører inden for den berørte sektor, har de indledt en antidumpingundersøgelse.

di conseguenza, la commissione ha aperto un procedimento di infrazione contro la svezia[60].
kommissionen indledte derfor en overtrædelsesprocedure over for sverige[60].

fare di tutti questi problemi un argomento di discussione nella nostra società ha aperto un vaso di pandora.
da alle disse problemer kunne tages op til diskussion i vores samfund, blev pandoras æske åbnet.

essa ha aperto un campo infinito alla scienza ed alla tecnica con ripercussioni benefiche per tutta l'umanità.
en yderligere kritik gælder navnlig samarbejdet mellem fællesskabsinstitutionerne.

il regolamento ha aperto un contingente tariffario comunitario per l'importazione nella comunità di 189.077 hi di rum acp.
der er med denneforordning äbnet et fallesskabstoldkontingent pä fes.ozz h i med henblik pä indforsel af avs-rom til fellesskabet.

la decisione ha aperto un nuovo capitolo della storia dell'integrazione, che citerà nelle prime righe i balcani.
under ordførerrunden sagde den tyske kristelige demokrat elmar brok, at vi må påtage os ansvaret på balkan og fremme de mokratiet.

l’insediamento in carica di barack obama come presidente degli stati uniti ha aperto un nuovo capitolo nelle relazioni transatlantiche.
præsident obama og eu arbejdede tæt sammen på g20topmødet i london og pittsburgh, det uformelle eu-usa-topmøde i prag, g8-topmødet i l’aquila og eu-usa-topmødet.

dal 1996, questa pmi belga ha venduto una ventina di licenze in tutto il mondo ed ha aperto un servizio commerciale negli stati uniti.
siden 1996 har denne belgiske smv solgt en snes licenser over hele verden og åbnet en salgsafdeling i usa.

lo stesso giorno, la commissione ha aperto un riesame intermedio relativo alle importazioni dello stesso prodotto originarie della repubblica di corea e di taiwan.
den samme dag indledte kommissionen en interimsundersøgelse vedrørende importen af samme vare med oprindelse i republikken korea og taiwan.

il 25 giu­gno, il centro di cooperazione industriale unione europea­giappone, creato a tokyo nel 1987 fra la commissione e il miti, ha aperto un ufficio a bruxelles.
den 25. juni åbnede centret for industrisamarbejde mellem den europæiske union og japan, der blev opret­tet i tokyo i 1987 af kommissionen og miti, et kontor i bruxelles.