From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisognerebbe fare qualcosa per loro.
der er finansieret af den europæiske socialfond.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo qualcosa per loro col nostro bilancio.
lad os også gøre noget ved dette i budgettet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora dob biamo fare qualcosa per i pescatori.
men nu må vi gøre noget for fiskerne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intende la commissione presentare qualcosa per iscritto?
har kommissionen til hensigt at fremlægge noget skriftligt?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la commissione ha fatto qualcosa per farla riaprire?
har de gjort noget i denne retning for at få halki seminariet genåbnet?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dovremmo cercare di fare qualcosa per alleviare le loro pene.
jeg vil gerne stille yderligere to spørgsmål: skal de nuværende konvergenskriterier for optagelse i Ømu gælde i al fremtid?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che vi sarà qualcosa per cui ringraziarla a dicembre.
jeg håber, at der bliver noget at takke for til december.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dobbiamo pertanto fare tempestivamente qualcosa per ridurre questa pressione.
vi må omgående gøre noget for at mindske dette konkurrencepres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
era possibile fare qualcosa per impedire che ciò accadesse di nuovo?
kunne man ikke gøre noget for at forhindre nye krige? ville europæerne nogensinde kunne sætte sig ned og sammen snakke om tingene i stedet for at gå i krig med hinanden?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo avremmo fatto veramente qualcosa per l'ambiente.
så kan vi også generelt set gøre noget for miljøet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, dobbiamo anche fare qualcosa per le vittime delle mine antiuomo.
endelig skal vi også gøre noget for ofrene for landminer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ecco qualcosa, per il movimento popolare, da raccontare al popolo danese!
det er ikke med en hensigtserklæring, selv når den bliver velvilligt modtaget, at man kan sætte arbejdet i gang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione intende fare qualcosa per con tribuire ad evitare questa perenne carneficina?
behandler, de regler, man kan vedtage, hvis man går ind for næringsdeklaration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo ambito bisogna senz'altro fare ancora qualcosa per migliorare la situazione.
det er et træk, der ikke er fælles for alle tidligere eller hidtidigt indgåede aftaler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se si fa qualcosa per ragioni di attualità, inevitabilmente qualcos'altro viene penalizzato.
når man gør noget af aktuelle årsager, er der naturligvis andet, som må lide under det.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
allora sì che potremo dire, onorevoli colleghi, di aver costruito qualcosa per l'avvenire.
det har ikke været nogen nem proces. den har været kendetegnet ved
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non si potrebbe fare qualcosa per ridurre l'intensità dei riflettori in quest'aula?
det fungerer i øjeblik ket på et vist minimum, til at man kan arbejde...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo senso credo che si sia fatto qualcosa per rafforzare l'unione dall'interno.
og for det andet er vi ved at gå fra et europa til et andet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
segnaliamo il fatto che in lussemburgo e nei paesi bassi, anche quando vanno a scuola, i bambini devono tornare a casa per pranzo.
selv om børnene går i skole i luxembourg og nederlandene, skal de hjem og spise frokost.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: