Results for hiden se non trovo il kit full ti ... translation from Italian to Danish

non trovo il file « %1 ».
kan ikke finde filen "% 1".

non trovo il file « %1 » da eliminare.
kan ikke finde filen "% 1" der skal slettes.

non trovo il file « %1 » con i parametri della partita.
kan ikke slette tidligere version af filen "% 1".

non trovo il pulsante modifica espressione regolare nei programmi di un' altra installazione di kde3, come mai?
hvorfor kan jeg ikke finde redigér regulært udtryk - knappen i for eksempel konqueror på en anden kde3- installation?

& kstars; afferma che il telescopio è in linea e pronto, ma non trovo il relativo mirino, dove si trova?
& kstars; skriver at teleskopet er online og klar, men jeg kan ikke finde teleskopets trådkors. hvor er det?

signor presidente, anche se non trovo più i miei appunti, credo di ricordare che ho votato contro la relazione mccartin, nella quale si parla di agricoltura e di latte in polvere.
hr. formand, selv om jeg ikke kan finde mine notater, mener jeg at kunne huske, at jeg stemte imod mccartins betænkning, der handler om landbruget og om mælkepulver.

non trovo in alcun modo giustificato l' ottimismo della commissione, che prevede un aumento dei redditi agricoli, se non a spese di un netto calo in termini quantitativi.
jeg kan ikke finde nogen begrundelse for kommissionens optimistiske idé om, at landbrugsindtægterne vil stige, medmindre det sker på bekostning af et stort fald i antallet af landbrug.

quindi, signor presidente, io le comunico che, domani mattina, se ad un qualsiasi ingresso non trovo il personale del nostro parlamento, ma trovo solo qualcuno delegato da un ufficio di sicurezza, io non entrerò, mi rifiuterò di esibire la tessera per motivi di sicurezza e di stile.
jeg vil også gerne sige, at meget af det arbejde, han har udført i de seneste to år vedrørende politisk sam arbejde, ikke forekommer i hans betænkning.

non trovo logica l’ affermazione secondo cui, se non è possibile trasferire un’ attività in un’ altra parte dell’ unione, gli aiuti dovrebbero essere accordati.
jeg ser ikke logikken i at sige, at hvis vi ikke kan flytte en aktivitet til en anden del af eu, bør støtten tillades.

dillen (dr). — (nl) presidente, a pagina 11, punto 13, della versione olandese del processo verbale, là dove si parla della votazione sul documento concernente le relazioni con i paesi del magreb, non trovo il mio nome nell'elenco delle dichiarazioni di voto scritte.
dillen (dr). — (nl) hr. formand, af punkt 13, afstemningen om forbindelserne med maghreb-landene, fremgår det ikke, at jeg havde afgivet skriftlig stemme forklaring.