Results for ho abitato a bologna per dieci anni translation from Italian to Danish

autorizzazione concessa per dieci anni
tilladelse for ti år

per dieci anni la questione è stata bloccata dai singoli governi.
hvad er det, der får statsministeren og regeringen til at tro, at det vil ændre sig netop nu?

che autorizza l'utilizzo per dieci anni di un coccidiostatico nei mangimi
om en tiårig tilladelse til anvendelse af et coccidiostatikum i foderstoffer

deve osservare tale dovere per dieci anni dopo la fine della propria nomina.
denne forpligtelse består i en periode på ti år efter deres udtræden af tjenesten.

È vero, ne abbiamo discusso per dieci anni, ma ora lo abbiamo ottenuto.
vi har ganske vist været 10 år om det, men nu er det der.

ci impegniamo a conservare le registrazioni dettagliate di cui sopra per dieci anni dalla data di concessione degli aiuti.
giv venligst tilsagn om, at de detaljerede fortegnelser nævnt under punkt a opbevares i ti år fra datoen for tildelingen af støtten.

l'autorizzazione e il suo rinnovo sono accordati, su richiesta, per dieci anni.
godkendelse eller forlængelse af godkendelse sker efter anmodning og for ti år.

per dieci anni di contributi, la pensione ammonta al 50% della base di calcolo.
for 1 0 års bidrag udgør pensionsbeløbet 50 % af be regningsgrundlaget.

le segnalazioni relative ad oggetti inserite a norma dell’articolo 38 sono conservate al massimo per dieci anni.
indberetninger om genstande, der er optaget i overensstemmelse med artikel 38, opbevares i højst ti år.

desidero ringraziare il mi nistro degli esteri danese che è rimasto in tale funzione per dieci anni abbondanti.
dette gør det muligt for det nye formandskab at koncentrere sig om enkelte resterende prioriteter.

ci impegniamo a conservare le registrazioni dettagliate di cui sopra (lettera a) per dieci anni dalla data di concessione degli aiuti.
giv venligst tilsagn om, at de detaljerede fortegnelser nævnt under punkt a opbevares i ti år fra datoen for tildelingen af støtten.

in tal caso egli viene processato e gli viene interdetta la guida nel regno unito per dieci anni o per tutta la vita.
naturligvis kunne man ud fra en ren menneskelig logik sige, at det jo ikke kan gøre nogen forskel, hvis en person fratages kørekortet i et land, som ikke er vedkommendes bopælsland.

il «principio dell’aiuto una tantum» si applicherà per dieci anni invece che per cinque;
princippet om engangsstøtte vil gælde i 10 år i stedet for 5.

d'altro canto, le evoluzioni a medio e lungo termine dimostra no che non possiamo fissare lo status quo per dieci anni o ancor più a lungo.
kommissionen har i sit svar refereret lil en artikel i euratom-traktaten.

la commissione ha ben presentato la settima diretti va sull'iva, che fu bloccata dal consiglio per dieci anni circa e poi ritirata.
for det andet ser risikoen i forbindelse med bestråling med svage mængder radioaktivitet ud til at være større end først antaget.

anita hill ha taciuto per dieci anni la propria esperienza perché — come lei sostiene — voleva continuare ad occuparsi di diritti civili.
sir leon brittan, næstformand i kommissionen. — (en) hr. formand, det vigtigste er udelukkelsen af konsortiers kombinerede sø- og landtransport, som jeg sagde, vi vil se meget velvilligt på.

dopo la liquidazione, i libri e le scritture della se devono essere depositati presso il registro europeo delle imprese, per esservi con servati per dieci anni.
likvidatorerne skal under henvisning til selskabets opløsning opfordre kreditorerne til at anmelde deres krav. opfordringen skal bekendtgøres i se-bladene tre gange med mindst to ugers mellemrum.

- l'installatore deve conservare una copia della dichiarazione di conformità per dieci anni a decorrere dalla data della commercializzazione dell'ascensore,
- opbevarer elevatorinstallatøren en kopi af overensstemmelseserklæringen i ti år fra den dato, hvor elevatoren første gang blev markedsført

dustria - come ha fatto il governo del lussemburgo per dieci anni - e ad assumersi le proprie responsabilità in materia di protezione dell'ambiente.
blokland udviklet forskellige udmærkede alternativer til diverse anvendelsesområder, såsom spraydåser og køleskabe.

che autorizza l'utilizzo per dieci anni dell'additivo «elancoban» nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose
om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »elancoban«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler