Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho capito, ma abbiamo speso molto per creare questo centro di monitoraggio a lisbona.
jeg lytter til det, de siger, men vi har i dyre domme oprettet dette overvågningscenter i lissabon.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
signora presidente, onorevoli colleghi, non parlo a nome della commissione cultura, perchè così ho capito, ma a nome della commissione per la protezione dell' ambiente e la tutela dei consumatori.
fru formand, kære kolleger, hr. kommissær, jeg taler her ikke på vegne af kulturudvalget, for sådan har jeg forstået det, men på vegne af udvalget for miljø og forbrugerbeskyttelse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
prout (ed). — (en) signor presidente, ho capito ma l'onorevole seefeld, che era alla presidenza in quel momento, ha chiaramente condiviso il mio punto di vista.
prout (ed). — (en) hr. formand, jeg hører, hvad de siger, men hr. seefeld, der første forsædet på det tids punkt, støttede meget klart det synspunkt, jeg gav udtryk for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.