Results for ho dovuto spiegargli lo scopo del bot translation from Italian to Danish

definire lo scopo del programma;
programmets formål angives.

questo è lo scopo del rinvio.
det er formålet med udsættelsen.

questo è lo scopo del piano d.
det er formålet med plan d .

questo è lo scopo del mio emendamento n.
kommissionen noterer sig med tilfredshed budskabet i parlamentets udtalelse. den opretholder imidlertid sit forslag, af grunde som parlamentet let vil kunne indse, og som hovedsagelig har at gøre med den rolle, den er kaldet til at spille i jagten på et kompromis.

qual è lo scopo del regolamento in esame?
hvad handler denne forordning egentlig om?

ovviamente non è questo lo scopo del regolamento.
det har selvfølgelig ikke været formålet med forordningen.

lo scopo del consiglio di birmingham mi pare chiaro.
mon ikke parlamentet er enigt med mig i, at udfordringernes antal mindst er tidoblet.

lo scopo del programma è chiaro: generare occupazione.
programmet har klart og tydeligt til formål at skabe arbejdspladser.

non è questo lo scopo del preambolo di un atto giuridico.
jeg vil gerne først omtale den betænkning, som for øjeblikket står på dagsordenen, nemlig den om tavshedspligten.

lo scopo del progetto, in parte finanziato dal fondo sociale
projektet finansieres til dels af socialfonden og tager sigte på at

come ho già detto, lo scopo del codice è di assicurare una coerenza a livello europeo.
når blot nogle få af dem overlever, er det beviset på, at markedet ikke er helt lukket.

lo scopo del presente libro verde è quello di fugare tali incertezze.
det er formålet med den foreliggende grønbog at fjerne denne usikkerhed.

solo una simile interpretazione consente di rispettare lo scopo del termine di accettazione,
det må fastslås, at sagsøgeren ikke gjorde det, idet sagen blev anlagt den 8. juli 1994.

lo scopo del progetto è forse così insignificante da rendere scusabile tale omissione?
er undskyldningen for denne forsømmelse, at emnet for aktionen er uden betydning?

- che lo scopo del deferimento era di concordare se la nifedipina debba essere controindicata
- formålet med henvisningen var at opnå enighed om, hvorvidt nifedipine bør kontraindiceres til

le attività dovrebbero costituire un insieme coerente in grado di raggiungere lo scopo del progetto.
aktiviteterne skal udgøre et sammenhængende hele, der vil føre til, at projektmålet nås.

lo scopo del principio di continuità è quello di facilitare le fusioni e gli scorpori di società.
formålet med kontinuitetsprincippet er at lette fusioner og opløsning af fusioner.

ma lo scopo del dibattito è, io credo, di far uscire il problema dai confini comunitari.
men formålet med denne debat er, tror jeg, at bringe emnet uden for fællesskabets grænser.

l'onorevole christiansen chiedeva in apertura qua le è lo scopo del programma per il mercato interno.
af de 21 ændringsforslag overtog rådets fælles holdning af 22. juni de 17 heraf 14 i deres fulde ordlyd og 3 i let ændret form.

3.2 lo scopo del programma è quello di migliorare il contesto nel quale operano le imprese in europa.
3.2 det flerårige program er udformet til at forbedre erhvervsklimaet i europa.