Results for ho parlato con te ieri translation from Italian to Danish

ho parlato con tutti loro.
jeg har talt med dem alle sammen.

ne ho parlato con il primo ministro nastase.
jeg talte med rumæniens premierminister, hr.

parla con te
den taler til dig

recentemente ho parlato con il ministro dell' agricoltura basco.
jeg har for nylig talt med den baskiske landbrugsminister.

ho parlato con il rettore dell'università bombardata di mostar.
jeg talte med universitetets rektor, der blev bombet ud af mostar. de er flyttet til split, men de har intet edb-udstyr.

ho parlato con lui:" non piango per paura del tuo fucile, ma per te che sei giovane.
jeg talte med ham. " jeg græder ikke, fordi jeg er bange for dit gevær, men jeg græder over dig, som er ung", sagde jeg.

ieri ho parlato con un rappresentante ad alto livello del settore industriale sudafricano.
men vi kan ikke forvente, at et stabilt forhold skal være baseret alene på personer.

del resto ne ho parlato con l'onorevole collins pochi giorni fa.
jeg har faktisk diskuteret det med ham for blot et par dage siden.

lo so perché ho parlato con loro negli ultimi quattro anni ed anche recentemente.
den er især urimelig, fordi det ikke er noget nyt.

non ho parlato con quell'organismo e non ho ricevuto alcuna informazione verbale.
jeg har ikke haft drøftelser med eller modtaget mundtlige oplysninger fra ciett.

ho parlato con il relatore per tentare di sistemare certe difficoltà riscontrate dalla commissione.
metten (s). — (nl) hr. formand, direktivet om sikkerhedskrav til legetøj er det første og med det sam me et meget vigtigt harmoniseringsdirektiv, som bli ver behandlet efter den europæiske akts ikrafttræden.

«sii onesto con te stesso.»
»vær tro mod dig selv.«

ho parlato con le vittime che barcollavano soffocate da nuvole di fumo giallo che probabilmente era iprite.
jeg har talt med ofrene, der i halvkvalt stand kæmpede sig ud af gule støvskyer, som må have været sennepsgas.

qualcuno ha avviato una conversazione dcc con te
nogen startede en dcc- chat med dig

%1 ha iniziato una conversazione dcc con te
% 1 har startet en dcc- chat med dig

%1 vuole condividere il suo desktop con te
% 1 vil dele sit skrivebord med dig

%1 ha iniziato una conversazione privata con te.
% 1 har startet en samtale (forespørgsel) med dig.

ne ho parlato con il presidente della commissione per i bilanci e con il presidente della commissione per il controllo di bilancio.
men hvis parlamentet ikke vedtager tillægsbudgettet, bliver der ikke brug for disse penge til disse formål.

ho parlato con molti funzionari comunali e con molti responsabili locali che sono preoccupati perché il governo insiste affinché attingano alle loro casse per aiutare la gen te.
jeg har talt med mange embedsmænd fra lokale myndig­heder og mange lokale byrådsmedlemmer, der er be­kymrede over, at regeringen indtrængende beder disse byråd om at bruge penge og hjælpe folk.

ho parlato con molti deputati che sono stati anch'essi aggrediti e credo che sia nostro dovere discutere su questo argomento.
jeg har talt med mange parlamentsmedlemmer, som også er blevet overfaldet, og jeg tror, at vi skal diskutere emnet.