Results for ho richiesto al fornitore la dichi... translation from Italian to Danish

richiesta di invalidare la dichiarazione
anmodning om at få erklæret angivelsen ugyldig

in tal caso restituirlo al fornitore.
i så fald skal den returneres til apoteket.

inungheria, al fornitore delle cure;
iungarn, behandleren;

in questo caso la riconsegni al fornitore.
må ikke anvendes, hvis der ses nogen beskadigelser, eller hvis der er et mellemrum imellem gummistemplet og det hvide stregkodebånd.

in tal caso restituire la cartuccia al fornitore.
i så fald skal den returneres til apoteket.

in tal caso, restituisca la cartuccia al fornitore.
returnér den til apoteket.

la dichiarazione della casella 16 non è richiesta:
i følgende tilfælde kræves ingen erklæring i rubrik 16:

— l'importo del pagamento richiesto al fondo,
— et overslag over fremtidige udbetalingsansøgninger;

2 o la dichiarazione del fornitore corrisponde alle merci presentate.
2 eller leverandørerklæringen svarer til de frembudte varer.

presidente. - viene quindi richiesto formalmente di rinviare la dichiarazione all'inizio della seduta di domani.
hr. formand, vor dagsorden er fastsat og vedtaget. vi kan ikke trække vore kolleger i ørerne for at få dem til at deltage i forhandlingerne.

la dichiarazione del fornitore può essere redatta su un formulario prestampato.
leverandørerklæringen kan afgives på en fortrykt formular.

ecco per ché ho richiesto qualche anno per consentire di adeguarsi alla situazione.
de har ikke nogen indfødte canadiske befolkningsgrupper i deres valgdistrikt, og så er det naturligvis også noget nemmere at tale om et sådant emne!

divieto di concorrenza imposto al fornitore (articolo 2, paragrafo 1)
(artikel 2, stk. 1)

conclusione n. v: importazione per distribuzione da una ditta associata al fornitore estero
konklusion nr. v: indførsel til forhandling gennem en uden landsk leverandørs filial

la dichiarazione dell'importatore o la sua richiesta di autorizzazione di importazione deve contenere:
importørens erklæring og ansøgning om importlicens skal indeholde:

a questa richiesta uniamo la dichiarazione scritta che si rinuncia all'utilizzazione degli ormoni.
hvad angår betænkningen af hr. vázquez fouz, kan kommissionen godkende ændringsforslag 1 og 2.

il controllo viene effettuato dalle autorità doganali del paese dove è stata rilasciata la dichiarazione del fornitore.
selve kontrollen gennemføres af toldmyndighederne i det land, hvor leverandørerklæringen er udfærdiget.

per semplificare l'onere amministrativo, l'imposta viene applicata al fornitore di energia.
for at forenkle administrationsudgifterne opkræves afgiften hos energileverandøren.

(il parlamento respinge la richiesta) (') venerdì: per quanto concerne la dichiarazione sul gatt
problemet er på den ene side, hr. formand, at disse bestemmelser konstant bliver ignoreret, og på den anden side, at fællesakten heller ikke er blevet anvendt, som den skulle på dette område.

la dichiarazione dell'importatore o la sua richiesta di un'autorizzazione d'importazione deve contenere:
importørens erklæring og ansøgning om importlicens skal indeholde: