Results for i comportamenti translation from Italian to Danish

— i comportamenti e gli atteggiamenti.
• adfærd og holdninger.

come si possono incentivare i comportamenti sani?
hvordan kan man fremme sunde vaner?

modificare i comportamenti in relazione all'energia 19
adfærdsændring på energiområdet (...)20

rassegna dominanti, le concentrazioni e i comportamenti anticoncorrenziali.
debatten fandt sted på baggrund af 8 betænkninger fra ep's landbrugsudvalg.

la politica di concorrenza e i comportamenti degli stati
konkurrencepolitikken og medlemsstaternes adfærd

sono proprio questi i comportamenti che la mafia predilige!
det er netop en sådan handlemåde, som mafiaen kan lide!

i comportamenti dei cittadini e dei rurali continuano ad uniformarsi.
— den del af det finansielle kredsløb, som ef er ansvarlig for, bør forløbe hurtigere,

che divario fra i proclami teorici e i comportamenti effettivi!
sikken en afstand mellem de teoretiske ytringer og handlingen i praksis!

analogamente, i comportamenti tipici si distinguono in dolosi e negligenti.
de typiske adfærdsformer klassificeres desuden i forsætlige eller uagtsomme.

lotta contro i contenuti illeciti e i comportamenti dannosi in linea
bekæmpelse af ulovligt indhold og skadevoldende onlineadfærd

ridurre la corruzione e i comportamenti irregolari tra le file della polizia.
mindske korruption og upassende adfærd i politiets rækker.

i comportamenti dei genitori in materia di educazione : l'autoritÀ'
for & dres hade at opdrage deres bØrn pi: strenghed

la concessione di licenze tra concorrenti può inoltre favorire i comportamenti collusivi.
licensering mellem konkurrenter kan også lette ulovlig samordning.

Π consentire la cooperazione a fini produttivi e premunirsi contro i comportamenti anticoncor­renziali.
d fremme fælles projekter for at bevise deres engage­ment.

contrastare i comportamenti dannosi in linea, in particolare il grooming e il bullismo.
bekæmpelse af skadevoldende adfærd på nettet, især grooming og cybermobning.

occorre prevedere sufficienti dispositivi di arricchimento per ridurre al minimo i comportamenti aggressivi.
antallet af berigende genstande skal være tilstrækkeligt til at reducere aggressiv adfærd mest muligt.

essa è anche indispensabile contro i comportamenti sleali dei nostri concorrenti sul mercato internazionale.
dette skyldes ikke den italienske transportminister, men rådet for de euro pæiske fællesskaber.

i comportamenti e le attività devono cambiare se vogliamo garantire la sopravvivenza del nostro pianeta.
men nu er selv den spændt til bristepunktet. derfor er der næsten total enighed om, at vi må afpasse vore økonomiske og vore sociale aktiviteter ti det, ¡orden kan klare.

3) studiare i comportamenti alimentari, l'esposizione al rischio dovuto all'alimenta
3) undersøge fødevareforbrugsvaner, risikoeksponering via fødevarer og kontrol af fødevaresikkerheden.

integrato è necessario che i comportamenti vietati vengano perseguiti e sanzionati con pari rigore in tutta la ue.
et fuldt integreret indre finansielt marked kræver, at ulovlig adfærd forfølges og straffes lige strengt i alle medlemsstaterne.