Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miei artisti preferiti
mine topkunstnere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei dati
mine data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei %1
mine% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei certificati
mine certifikater
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei registri:
her er mine logge:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei viniwine producer
mine vinewine producer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei migliori complimenti.
den får min fulde anerkendelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei giochi da tavolo
mine brætspil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei migliori auguri».
jeg ønsker alt godt for fremtiden.«
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, ho i miei dubbi.
det vil jeg tillade mig at betvivle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei emendamenti sono ancora qui.
disse ændringsforslag er her stadig. nu kl. 18.00 får jeg forelagt en tekst, som jeg først ser nu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove sono i miei cugini ! ?
- hvor er mine slægtninge ! ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei sinceri ringraziamenti a tutti.
jeg siger dem oprigtigt tak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
quali sono i miei diritti di consumatore
udenrigshandelsstatistik
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non rientra fra i miei poteri.
det står ikke i min magt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei commenti alla relazione dell'onorevole
det var mine bemærkninger til hermans betænkning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei uomini ci raggiungeranno appena possibile!
mine folk slutter sig til os snarest muligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei complimenti, onorevole plooij-van gorsel.
mange af dem findes allerede i det fjerde ramme program.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«no comment» direbbero i miei amici anglosassoni.
jeg citerer: »det opfordres til at gøre sin formodentlige indflydelse på fundamentalistiske grupper i gaza og på vestbredden gældende og derigennem bistå og ikke obstruere fredsprocessen«. »no comment« ville mine angelsaksiske venner sige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– signor presidente, i miei complimenti al relatore.
- hr. formand! jeg vil gerne komplimentere ordføreren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: