Results for idoneo a translation from Italian to Danish

— idoneo, a certe condizioni ;
— egnet, under visse omstændigheder;

b) idoneo, a determinate condizioni;
b) egnet under visse omstændigheder

chieda al medico il metodo più idoneo a lei.
spørg deres læge,

l' ocse sarebbe l' ambito idoneo a questo fine.
osce er velegnet til formålet.

questo lo rende idoneo a essere utilizzato in un vaccino.
det gør den egnet til brug i en vaccine.

•1a categoria: l’assicurato non è più idoneo a svolgere
retten til at modtage invalidepension er betinget af, at den forsikrede er invalid, og at andre ved lov fastlagte kriterier er opfyldt.

• acquistare, mantenere e arredare un alloggio idoneo a disabili;
børn under 18 år får udbetalt en børnepension (waisenrente).

il carattere stesso della prestazione dei servizi appare meno idoneo a tale fine.
tjenesteydelser egner sig endvidere i mindre grad hertil.

john major ha affermato che jean-luc dehaene non è idoneo a tale compito.
john major har sagt, at jean-lue dehaene ikke egner sig til denne opgave. disse forklaringer må jeg fordømme på det kraftigste.

la strategia di cooperazione per la crescita è un approccio idoneo a risolvere tale problema.
efterhånden som kapaciteten udnyttes, jf. ovenfor, sker det næsten automatisk, at nye investe ringer navnlig tager form af udvidelsesinvesteringer.

spetta alle autorità na­zionali prescegliere il criterio più idoneo a evitare valori arbitrari e fittizi.
når en importør har betalt en samlet pris for transporten via varernes indførselstoldsted

io credo, anzitutto, perché non abbiamo l'organo comunitario idoneo a deciderla democraticamente.
jeg vil ikke udbrede mig om de forskellige punkter. kun to tanker ønsker jeg at fremføre som sammendrag.

forno elettrico a circolazione d'aria, idoneo a essere mantenuto a 825 ± 25 "c.
elektrisk ovn med luftcirkulation, som kan indstilles til 825 °c ± 25 'c.

acqua dolce idonea a balneazione
badeferskvand

idoneo a rendere quest'ultima contraria, di per sé, al diritto fondamentale della libertà di espressione.
mere til udtryk som udtagningen af midler fra sygeforsikringen sker via bidragsandelen af indtægterne.

questo approccio sembra l’unico idoneo a garantire una coerenza d’insieme delle disposizioni del trattato ue.
denne fremgangsmåde forekommer at være den eneste, som sikrer en sammenhæng mellem alle eu-traktatens bestemmelser.

gli animali non sono idonei a proseguire il viaggio;
at dyrene ikke er i stand til at fortsaette rejsen

le parti sociali sono le più idonee a svolgere tale compito.
det kan bedst gøres af arbejdsmarkedets parter.

queste problematiche sono inoltre idonee a beneficiare del sostegno comunitario.
disse områder er også berettigede til støtte fra fællesskabet.

i dati di progettazione approvati sono in condizioni idonee a garantire la sicurezza di funzionamento
godkendte konstruktionsdata og er i sikker driftstilstand