Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo ignoro per il momento.
jeg ved det ikke i øjeblikket.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
per il momento dico solo: e.
nu kan jeg kun sige til vores kolleger: og.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa possiamo fare per il momento?
europa-parlamentet havde udtalt sig i en anden retning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per il momento ciò non è possibile.
der er ikke mulighed for dette nu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per il momento, ci sono due raccomandazioni.
men for nuværende er der to henstillinger. parlamentet må i sin nye form have et dokument fra generalsekretæren, således at vi ved, hvilke omstruktureringer af tjenestegrenene, der skal til.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io dico che per il momento può bastare.
jeg siger ikke et eneste øjeblik, at dette er nok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per il momento, il pericolo è altrove.
men i øjeblikket er der andre farer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
per il momento non posso immaginare alcun
den er, hvad jeg vil klade en billig besættelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia risposta è per il momento dubitativa.
det betyder, at vi nu er nødt til at tage stilling til, hvad der derefter skal gøres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per il momento, concludo qui il mio contributo.
det forbedrer integrationen og øger det samlede systems kapacitet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la lasceremo comunque sul tavolo per il momento.
det er et spørgsmål, vi lader ligge på bordet i øjeblikket.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per il momento, si tratta di andare avanti.
for øjeblikket gælder det om at gå fremad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
domande che per il momento rimangono senza risposta,
spørgsmål, som i øjeblik ket er uden svar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
constatiamo semplicemente, per il momento, che i principi —
jeg er sikker på, at de følger mig heri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) rincaro per il "momento della giornata"
(b) tillæg for "tidspunktidøgnet"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accetteranno o no gli osservatori? lo ignoro per il momento.
formanden. - spørgsmål nr. 60 af esko seppänen (h-0735/98):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è il momento per il nazionalismo economico.
det er ikke det rigtige tidspunkt at udvise økonomisk nationalisme på.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
qual è il momento migliore per il lancio?
hvornår er det bedste tidspunkt for lanceringen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l' azione che hai richiesto richiede i privilegi di root. per piacere, inserisci la password di root oppure premi ignora per continuare con i privilegi attuali.
denne handling kræver root- privilegier. indtast venligst roots adgangskode nedenfor eller klik på ignorér for at fortsætte med dine nuværende privilegier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' azione che hai richiesto richiede ulteriori privilegi. per piacere, inserisci la password di %1 oppure premi ignora per continuare con i privilegi attuali.
denne handling behøver flere privilegier. indtast adgangskode for% 1 nedenfor eller klik på ignorér for at fortsætte med dine nuværende privilegier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: