Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove occorre invece vigilare, è chiaro, è laddove certi messaggi offendono il buon gusto e superano i confini della pornografia.
det er imidlertid nødvendigt at være på vagt, der hvor visse reklamer krænker den gode smag og overskrider grænsen til det pornografiske.
questo non significa affatto che la maggioranza degli italiani condivida la violenza, che c'è stata in altre occasioni e che temiamo che ci sia.
det betyder bestemt ikke, at de fleste italienere bifalder den vold, man har oplevet ved tidligere lejligheder, og som vi frygter vil gentage sig.
avremo modo di discutere i problemi degli italiani e dei tedeschi e spero che il consiglio faccia propria la nostra posizione di impedire la creazione di nuove capacità con aiuti pubblici.
faktisk besætter serbien 30 % af det kroatiske og 70 % af det bosniske område, uden at hverken kosovo, montenegro eller makedonien er beskyttet mod anschluß.
11 cimea pubblica guide e compendi e risponde alle richieste scritte inoltrate da privati o organizzazioni inerenti a : - la mobilità accademica degli italiani nei paesi
cimea udgiver vejledninger og informationsmateriale og besvarer skriftlige forespørgsler fra enkeltpersoner eller organisationer vedrørende italieneres akademiske mobilitet i eflande;