Results for il dipendente in permesso translation from Italian to Danish

lavoratore dipendente in disoccupazione completa
helt arbejdsløs arbejdstager

il metabolismo di atorvastatina è dipendente in misura minore dal cyp3a.
metabolismen af atorvastatin er mindre afhængig af cyp3a.

tutela della dipendente in stato di gravidenza
beskyttelse af en ansat,der er gravid

(') valore aggiunto per dipendente in termini reali.
(') reel værditilvækst pr. beskæftiget.

del resto, il dipendente in questione avrebbe in merito lo stesso interesse dellΆpn.
den pågældende tjene stemands interesse heri er i øvrigt lige så stor som ansættelsesmyndighedens.

per esercitare questo diritto il dipendente dovrà soddisfare due condizioni.
lønmodtagerne skal opfylde to betingelser for at udøve denne ret.

in inverno, quando le commesse diminiuscono, il dipendente recupera le ore effettuate in più in precedenza.
om vinteren, når antallet af ordrer daler, afspadseres disse tilgodehavender på arbejdstidskontiene. det fungerer!

analogamente, il dipendente viene considerato come in rapporto equilibrato con l'organizzazione e la sua azienda.
dette sociale fænomen resulterer i en teknisk-organisationsmæssig produktionsstruktur, der har problemerne med den arbejdsledige indfødte arbejdskraft i øjeblikket til følge, kombineret med et fortsat behov for fremmedarbejdere.

il dipendente può conservare le sue azioni dopo la cessazione del rapporto di lavoro.
lønmodtageren kan fortsat beholde sine aktier efter ansættelsens ophør.

malta e slovenia sono anche i soli paesi che riferiscono di eseguire il test sui detenuti prima che escano in permesso.
malta og slovenien er også de eneste lande, der tester de indsatte, inden de forlader fængslet.

18 gennaio 1995: nomina a dipendente in prova della commissione, in qualità di
18. januar 1995: udnævnelse til tjenestemand på prøve ved kommissionen som assisterende kontorfuldmægtig med indplacering i lønklasse b5, løntrin 3, med virkning fra den 1. september 1994

andando in pensione, il dipendente ha diritto alla corresponsione immediata della pensione così calcolata.
efter fratrædelse er medarbejderne berettiget til omgående udbetaling af den pension, der er beregnet på denne måde.

ai sensi della presente legge, il dipendente a tempo parziale lavora 25 ore alla settimana.
i denne lovs forstand arbejder en deltidsbeskæftiget 25 timer om ugen.

insomma, occorre che il dipendente di una pubblica amministra zione renda un buon servizio al cittadino.
vi behøver med andre ord tjeneste mænd, som yder en god service over for alle vores borgere. re.

in secondo luogo, è preferibile che il dipendente abbia un interesse concreto nella ditta per cui lavora.
det bør ikke kunne betale sig at opkøbe højt forrentede værdipapirer i stedet for at investere produktivt.

retribuzione per lavoratore dipendente in moneta nazionale per addetto) comune (2) comune (
produktivitet (produktion pr. beskæftiget)

numero dei dipendenti in attività
nuværende personale

— per tutto il periodo di prova più un mese se spetta l'assegno di capofamiglia e se il dipendente è classi ficato dipendente in prova;
— deres prøvetid plus én måned, hvis de har ret til husstandstillæg, og hvis de er ansat som tjeneste. mand på prøve

affinché tanto l'azienda quanto il dipendente ricavino il massimo vantaggio dal telelavoro, alcune condizioni sono considerate importanti.
for at bade arbejdsgiveren og arbejdstageren skal få størst mulig gavn af fagforeningsrepræsentation og være i stand til at deltage i møder i arbejdstiden·, fagforeningsrepræsentanter bør også have adgang til distancearbejderne.

dipendenti in 1 000 % di occupati civili
fordeling etter beskæftigelse: selvstændige næringsdrivende og medhjælpende familiemedlemmer i 1 000 i % af den civile arbejdsstyrke