Results for il mio sogno su una colata d'oro translation from Italian to Danish

questo sarebbe il mio sogno per l' europa.
det ville være min ønskedrøm for europa.

vorrei concludere il mio intervento su una nota dinamica.
jeg ønsker at slutte mit indlæg med at anslå en dynamisk tone.

il mio sogno di gioventù riguardava solo il parlamento danese.
min ungdomsdrøm angik kun det danske folketing.

ecco il mio sogno; spero che sia anche il vostro.
dét er min drøm, og jeg håber også, det er deres.

il mio gruppo respinge le decisioni a maggioranza su una maggiore cooperazione.
min gruppe afviser flertalsafgørelser om forstærket samarbejde.

vorrei esprimere peraltro il mio dissenso su una parte della relazione di seguito.
jeg vil imidlertid gerne nævne en dissens i forbindelse med follow up-betænkningen.

huckfield (s). — (en) il mio intervento è proprio assolutamente su una mozione d'ordine
(') tidugere mundtlig forespørgsel uden forhandling (0-32/84) ændret til et spørgsmål til spørgetiden.

il mio lavoro e il lavoro del mio governo sono saldamente fondati su una filosofia europea.
der ligger i høj grad en europæisk filosofi bag mit og min regerings arbejde.

juncker. - (fr) il mio sogno di gioventù riguardava solo il parlamento danese.
juncker. - (fr) schengen er en mekanisme, der er opfundet for at bekæmpe kriminaliteten.

il mio gruppo è convinto che non esista alternativa al prosieguo dell' integrazione e che essa sarà fattibile solo su una base di tipo federale.
min gruppe er overbevist om, at der ikke er noget alternativ til en fortsat integration, og at den kun vil være mulig, hvis den bygger på et fundament af føderal karakter.

innanzi tutto, il mio approccio si basa su una premessa fondamentale, sulla quale si fonda l' intero contenuto del documento.
jeg baserer først og fremmest min tilgang på et grundlæggende princip, som hele dokumentet bygger på.

il mio gruppo si augura che ciò avvenga e conta soprattutto su una sua iniziativa in questa materia, signor commissario.
min gruppe håber, det sker, og håber frem for alt også på et initiativ i sagen fra dem, hr. kommissær.

signor presidente, desidero concentrare il mio intervento su una questione specifica che a mio avviso non abbiamo ancora esaminato nei dettagli.
hr. formand, jeg vil gerne fokusere på ét bestemt spørgsmål, som jeg ikke mener er blevet fuldt ud efterforsket.

debbo infine esprimere il mio totale disaccordo su una frase infelice dell'articolo 3, che la commis sione considera il nocciolo essenziale della propria proposta.
lad mig også sige et ord om japan, et emne der også er taget op i den foreliggende beretning.

per concludere il mio intervento, permettetemi ancora alcune osservazioni su una serie di emenda menti presentati dal relatore in collaborazione con la commissione.
til slut en enkelt bemærkning om en række ændrings forslag, som ordføreren har stillet i samråd med ud valget.

e il mio sogno sarebbe stato che il parlamento europeo fosse autorizzato, entro un certo margine, a riscuotere imposte per completare il bilancio.
jeg ved, vi i min kommissær, lord cockfield, har en mand, som ønsker resultater på det interne marked.

concordo con il mio gruppo nel ritenere importante una dichiarazione su una questione tanto pregna di conseguenze non soltanto per Γ unione europea, ma per il mondo intero.
jeg og min gruppe mener, at det er vigtigt at få en redegørelse for noget, der har så vidtrækkende konsekvenser, ikke kun for den europæiske union, men for hele verden.

il mio gruppo ritiene che 10 anni fa la commissione europea e la comunità europea si siano poste su una strada sbagliata cercando di armonizzare la tassazione delle sigarette sulla base di una tassa ad valorem.
mange ansætter ekstra regnskabspersonale, hvilket de hyppigt ikke har råd til. andre gør det selv.

il mio sogno per le bambine è che vengano messe nelle condizioni di prendere le loro proprie decisioni... il mio sogno è che ogni ragazza yemenita abbia la possibilità di ricevere un'educazione e di vivere una vita sicura, non minacciata da un matrimonio forzato quando è solo una bambina.
min drøm for piger er, at de bliver styrket til at kunne træffe deres egne beslutninger. ...min drøm er, at enhver yemenitisk pige har mulighed for en uddannelse og kan leve et sikkert liv, uden at være truet af tvangsægteskab mens hun kun er et barn.

vorrei, nel contempo, esprimere il mio rammarico per il fatto che l'oratore che mi ha preceduto abbia addotto soltanto argomenti passionali ed irrealistici su una questione che, invece, si dovrebbe discutere in modo realistico.
samtidig vil jeg gerne udtrykke min beklagelse over, at den kollega, der talte lige før mig egentlig kun fremførte sentimentale og saglige argumenter vedrø rende dette emne, som man bør føre en realistisk diskussion om.