Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è anche il mio unico difetto.
det er også min eneste fejl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è anche il mio unico mezzo di sussistenza…».
sportsfiskeriet, der om sommeren tiltrækker 1,5 mio. fiskere, lægger også et stort pres på bestandene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio account
min konto
Last Update: 2010-04-17
Usage Frequency: 3
Quality:
il mio & album
mit & album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
^t^il mio nome
se i undersØgel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accendi il mio fuoco
gør mig varm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscete il mio gruppo.
de kender min gruppe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ecco il mio secondo punto.
hvor meget er der blevet opslugt i bureaukratiet?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla il mio calendarioevent start
tjek min kalenderevent start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questo giustifica il mio emendamento.
derfor mit ændringsforslag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
allora accetta il mio emendamento?
accepterer de mit ændringsforslag?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(el) proseguo il mio intervento.
henderson. - (en) spørgeren rejser det meget vigtige argument om, at en af hovedhjørnestenene i dayton-pro
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio gruppo appoggia all'unani
den erklærer sig
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rispetterò il mio tempo d'intervento.
i dette halvår er der europæisk valg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio paese è l’ unico in europa a essere sotto sorveglianza, con una sorta di fondo monetario.
mit land er det eneste land i europa, som er under tilsyn, i stil med en valutafond!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il mio unico rammarico è che sembra che alcune autorità locali del mio paese, il regno unito, saranno costrette a contrassegnare
jeg beklager blot, at det ser ud til, at en række lokale myndigheder i mit eget land, det forenede kongerige, bliver nødt til at markere året for livslang uddannelse ved at foretage nedskæringer inden for voksenundervisningen eller helt afskaffe den som følge af en udgiftsbe-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei chiedere agu onorevou colleghi presenti in aula di seguire il mio esempio approvando soltanto l'unico nuovo emendamento. damento.
jeg vil derfor gerne anmode de tilstedeværende her om at følge mig heri og kun vedtage det ene, nye ændringsfor slag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il mio entusiasmo sarebbe ancora maggiore se l'atto unico contenesse un concreto passo in avanti verso l'unione monetaria.
på denne baggrund har jeg også kommentarer til det, vi behandler her.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di bartolomei (ldr). — signor presidente, vorrei esprimere, sia pure sommariamente, il mio parere sull'influenza che l'atto unico europeo potrà avere
hr. formand, europa-parlamentet har pligt til at tage afstand fra alle aktiviteter, som bidrager til forlængelse af tyranniet, til at give udtryk for sin sympati for den tyrkiske befolkning, det kurdiske mindretal og den cypriotiske befolkning og kræve af rådet, at det træffer alle foranstaltninger til fordel for respekten for deres rettigheder og friheder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e ai venditori di colombe disse: «portate via queste cose e non fate della casa del padre mio un luogo di mercato»
og han sagde til dem, som solgte duer: "tager dette bort herfra; gører ikke min faders hus til en købmandsbod!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting