Results for il mio volo parte translation from Italian to Danish

il mio gruppo non prenderà parte a questa votazione.
min gruppe vil ikke deltage i denne afstemning.

il mio gruppo appoggia la maggior parte degli emendamenti.
min gruppe støtter de fleste ændringsforslag.

il mio gruppo desidera pertanto mantenere questa seconda parte.
derfor vil min gruppe gerne bibeholde denne anden del.

in che modo il mio paese entrerà a far parte dell'euro?
hvad er det, der afgør, om landene kan være med i eurozonen?

il mio gruppo giudica insufficiente la parte dedicata alle esportazioni di armi.
afsnittet om våbeneksport mener min gruppe er ikke vidtgående nok.

ciononostante tenterò di fornire il mio contributo in questa parte del dibattito.
jeg mener, at den fælles landbrugspolitik skal forsøge at stimulere den frie konkurrence og de land brugsbedrifter, som er konkurrencedygtige i forhold til lande uden for fællesskabet.

desidero sottolineare il mio disaccordo con una certa parte deua proposta di risoluzione.
jeg erklærer mig uenig i en lille del af beslutningsforslaget.

ad esempio, il mio gruppo voterà contro la seconda parte del paragrafo 3.
under førstebehandlingen fik jeg lejlighed til at nævne dickens og der lød protester gående ud på, at jeg overdrev.

il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.
jeg sidder altid her. jeg har deltaget i afstemningen.

signor presidente, il mio gruppo voterà in parte a favore e in parte contro.
hr. formand, min gruppe stemmer delvist for og delvist imod.

il mio gruppo respinge la maggior parte degli emendamenti presentati dall'onorevole viehoff.
min gruppe afviser de fleste ændringsforslag fra fru viehoff.

il mio gruppo desidera sottolineare che tale elemento dovrebbe essere una parte normale della procedura.
min gruppe ønsker at understrege, at dette bør være en normal del af proceduren.

il mio gruppo, da parte sua, ritiene che non possiamo fare l'economia di tale questione.
vi har eller er i færd med at afskaffe en grænseovergangsattest, som afgives, når varer passerer en grænse.

il volo parte da un aeroporto situato nel territorio di uno stato membro cui si applica il trattato;
flyvningen afgår fra en lufthavn på en medlemsstats område, hvor traktaten finder anvendelse,

il volo parte da un aeroporto situato in un paese terzo e arriva a qualsiasi aeroporto di un tale paese.
flyvningen afgår fra en lufthavn i et tredjeland og ankommer til en anden sådan lufthavn.

a tale fine suggerisco che venga accettato il mio emenda­mento insieme all'ultima parte dell'emendamento sociali­sta.
jeg er ikke naiv, og jeg ved, at sådanne foranstaltninger ikke vil kunne gennemføres fra den ene dag til den anden, og at der er en stærk politisk modstand.

anch'io provengo dal settore dell'autotrasporto, è stato il mio campo per buona parte della mia vita.
ud af 140 ændringsforslag kan vi helt eller delvist acceptere 47 og acceptere princippet bag andre 13.

da parte mìa, vorrei esprimergli il mio pieno apprezzamento.
jeg vil gerne personlig sige ham tak for hans arbejde.

il volo parte da un aeroporto situato in un paese terzo e arriva a un aeroporto situato nel territorio di uno stato cui si applica il trattato;
flyvningen afgår fra en lufthavn i et tredjeland og ankommer til en lufthavn på en medlemsstats område, hvor traktaten finder anvendelse,

b) il volo parte da un aeroporto situato in un paese terzo e arriva a un aeroporto situato nel territorio di uno stato cui si applica il trattato;
b) flyvningen afgår fra en lufthavn i et tredjeland og ankommer til en lufthavn på en medlemsstats område, hvor traktaten finder anvendelse,