Results for il sensore è più sensibile translation from Italian to Danish

rilascia qui il sensore
drop sensor her

il sensore non è prontamente disponibile;
sensoren er ikke umiddelbart tilgængelig.

usa il sensore per campionare i colori
brug farvesensoren til at vælge punktfarver

premi questo pulsante per eliminare il sensore.
tryk på denne knap for at slette sensoren.

verificare che il sensore di movimento sia immune ai campi magnetici.
det kontrolleres, at bevægelsesføleren er upåvirkelig af magnetiske felter.

il sensore di luce ambientale attiva la tastiera illuminata negli ambienti più bui.
en sensor til omgivende lys aktiverer det oplyste tastatur, hvis der ikke er ret meget lys.

il sensore nel freno a mano può essere disattivato tirando solo parzialmente la leva del freno a mano.
spærringen kan imidlertid omgås ved at trække håndbremsen en smule.

versare acqua nella camera per liquidi del miscelatore fino a coprire il sensore di livello inferiore;
der fyldes vand i blenderens væskekammer, indtil nederste niveauføler er dækket.

il sensore comunica in modalità wireless con il tuo ipod touch, registrando tempo, distanza e calorie bruciate.
sensoren kommunikerer trådløst med din ipod touch og holder styr på tid, distance og kalorieforbrænding.

il sensore della luce ambientale integrato regola automaticamente la luminosità della tastiera e dello schermo per garantire una visibilità ottimale.
en indbygget måler til omgivende lys justerer automatisk lysstyrken på tastaturet og skærmen, så du bedre kan se.

bianco e nero con tono marrone: questo filtro è più neutrale del filtro a tono seppia.
sort- hvid med brun tone: dette filter er mere neutralt end sepia- tonefilteret.

inserisci il sensore nike + ipod (in vendita separatamente) nella tua scarpa nike+ e vai a correre.
anbring nike + ipod sensor (sælges separat) i nike+-skoen, og begynd at løbe.

se il sistema di registrazione di volo dispone di sufficiente capacità, il sensore è prontamente disponibile e non è necessario modificare gli equipaggiamenti di produzione dei dati:
når der er tilstrækkelig kapacitet til rådighed i et flyverekordersystem, når sensoren er umiddelbart tilgængelig, og det ikke er nødvendigt at foretage ændring i det udstyr, der genererer dataene:

al capitolo iii, prove funzionali per il sensore di movimento, il seguente nuovo requisito è aggiunto al punto 3 delle prove funzionali da eseguire:
i kapitel iii funktionsprØver for bevÆgelsesfØler tilføjes følgende nye krav til punkt 3, som omfatter de funktionsprøver, der skal udføres:

occorre montare il sensore direttamente sul condotto di scarico, in un punto in cui la temperatura dei gas di scarico sia sufficientemente elevata da eliminare la condensazione d'acqua.
føleren skal være monteret direkte på udstødningsrøret, hvor udstødningsgastemperaturen er tilstrækkelig til at forhindre kondensation af vanddamp.

invece di eseguire una riserva rapida dello spazio esegui una riserva completa dello spazio. questo è più lento rispetto al metodo rapido però evita la frammentazione sul disco.
foretag en fuld reservering i stedet for hurtig reservering. dette er langsommere end den hurtige måde, men undgår fragmentering på disken.

il sensore di battito cardiaco e il dispositivo di monitoraggio della frequenza cardiaca sono destinati a contribuire congiuntamente a una funzione chiaramente definita ai sensi della nota 3 del capitolo 90 in relazione alla nota 4 della sezione xvi poiché il sensore capta i battiti cardiaci e trasmette i segnali al dispositivo di monitoraggio che li elabora e li visualizza.
pulssensoren og pulsmåleren er beregnet til sammen at bidrage til en klart defineret funktion som omhandlet i bestemmelse 3 til kapitel 90 sammenholdt med bestemmelse 4 til afsnit xvi, da sensoren registrerer hjerteslagene og sender signalerne til måleren, der beregner og viser resultatet.

se il grafico è più grande dell' area di disegno, verrà mostrata a lato una panoramica. ci sono opzioni di visualizzazione simili a quelle delle mappe delle chiamate; la funzione selezionata è evidenziata.
er grafen større en kontrolarealet, vises en oversigtsrude i fugleperspektiv i den ene kant. der er lignende visualiseringsindstillinger til som for kaldtrævisningen. den valgte funktion fremhæves.

l’interfaccia tra il sensore di movimento e le unità di bordo deve essere conforme alla norma iso 16844-3:2004, cor 1:2006».
grænsefladen mellem bevægelsesfølere og køretøjsenheder skal være i overensstemmelse med iso 16844-3:2004, cor 1:2006«.

a seguito della relazione predisposta dal centro comune di ricerca (report on the attacks to security of the digital tachograph and on the risk associated with the introduction of adaptors to be fitted into light vehicles – relazione sugli attacchi alla sicurezza dei tachigrafi digitali e sui rischi connessi all’introduzione di adattatori da installare sui veicoli leggeri), è opportuno che la comunicazione di dati elettronici tra la fonte di movimento del veicolo e il sensore di movimento sia protetta contro le manomissioni, ad esempio mediante l’uso di magneti, e che i dati sul movimento del veicolo siano confermati da fonti ulteriori e indipendenti (esterne ed interne).
i fortsættelse af rapporten fra det fælles forskningscenter (report on the attacks to security of the digital tachograph and on the risk associated with the introduction of adaptors to be fitted into light vehicles) bør formidlingen af elektroniske data mellem kilden til køretøjets bevægelse og bevægelsesføleren beskyttes mod fysisk manipulation såsom anvendelsen af magneter, og køredata for køretøjet bør bekræftes af andre uafhængige, interne og eksterne kilder.