Results for immunocompromessi translation from Italian to Danish

protopy non deve essere somministrato a pazienti adulti o bambini immunocompromessi.
protopy bør ikke anvendes hos voksne eller børn med nedsat immunforsvar m

immunocompromessi, in cui ci si aspetta scarsa risposta ad una terapia topica.
har nedsat immunforsvar, hos hvem respons på lokal behandling forventes at være dårlig.

pimecrolimus crema non deve essere somministrato a pazienti adulti o bambini immunocompromessi.
pimecrolimus creme bør ikke anvendes til immunkompromitterede voksne eller børn.

il rischio è più alto nei pazienti già immunocompromessi a causa della malattia di base.
denne risiko øges hos personer, som allerede er immunsupprimerede af deres grundsygdom.

nei pazienti immunocompromessi, l' immunizzazione con vaccini vivi può potenzialmente causare infezione.
immunisering med vacciner med levende organismer kan forårsage infektion hos immunokompromitterede værter.

agli individui immunocompromessi/ immunosoppressi, non deve essere permesso di maneggiare questo vaccino.
immunsupprimerede personer eller personer med et svækket immunforsvar må ikke håndtere denne vaccine.

5 nei pazienti immunocompromessi il trattamento ripetuto con imiquimod crema dopo la ricomparsa di condilomi, non è raccomandato.
hos immunkompromitterede patienter anbefales det ikke at behandlingen gentages.

non si dispone di esperienza a livello clinico relative all’ uso di imiquimod crema in pazienti immunocompromessi.
der er ingen klinisk erfaring med anvendelse af imiquimod- creme til immunsvækkede patienter.

soggetti immunocompromessi stamaril non deve essere somministrato a soggetti immunocompromessi (vedere paragrafo 4.3).
4. 3).

si ricorda ai medici il rischio di falso negativo del test cutaneo alla tubercolina, soprattutto in pazienti gravemente ammalati o immunocompromessi.
receptudstedernes opmærksomhed henledes på risikoen for falsk negative resultater af mantoux- testen, specielt hos patienter som er alvorligt syge eller immunforsvarskompromitterede.

attività in vivo anidulafungina somministrata per via parenterale è stata efficace nei confronti di candida spp. in modelli immunocompetenti e immunocompromessi di topo e coniglio.
in vivo- aktivitet parenteralt administreret anidulafungin var virksomt over for candida spp. i immunkompetente og immunkompromitterede modeller med mus og kaniner.

dato che deferiprone può essere associato a neutropenia ed agranulocitosi, non si deve iniziare la terapia in pazienti immunocompromessi a meno che i potenziali benefici superino i potenziali rischi.
eftersom deferiprone kan forbindes med neutropeni og agranulocytose, bør behandling af patienter med svækket immunforsvar ikke indledes, medmindre de mulige fordele overstiger de mulige risici.

poichè procomvax non è stato studiato in soggetti affetti da patologie maligne o altrimenti immunocompromessi, non si conosce l’ entità della risposta immunitaria in questi soggetti.
eftersom procomvax ikke er undersøgt hos patienter med maligne sygdomme eller personer som i øvrigt har nedsat immunitet, er det ukendt, hvorvidt sådanne personer udvikler et antistofsvar.

pazienti hiv-positivi o altri pazienti immunocompromessi non sono disponibili dati sull’ uso di deferiprone in pazienti hiv-positivi o in altri pazienti immunocompromessi.
hiv- positive eller på anden vis immunudsatte patienter der findes ingen tilgængelige data om anvendelse af deferiprone på patienter, som er hiv- positive eller på anden vis har et defekt immunforsvar.

nei pazienti immunocompromessi, la sicurezza e l’ efficacia di oseltamivir, sia per il trattamento che per la prevenzione dell’ influenza, non sono state definite.
sikkerhed og effekt af oseltamivir er ikke dokumenteret hos immunkompromitterede patienter, hverken ved behandling eller forebyggelse af influenza.

l’esperienza in pazienti severamente immunocompromessi, che ricevevano terapia immunosoppressiva, e in pazienti con neutropenia severa è limitata in quanto questa popolazione di pazienti è stata esclusa dagli studi clinici di fase 3.
der er begrænset erfaringen med patienter, som er alvorligt immunkompromitteret, er i immunsuppressiv behandling og patienter med alvorlig neutropeni, idet disse patienter var ekskluderet i fase 3 forsøgene.

rotateq deve essere somministrato con cautela ai soggetti che sono in stretto contatto con individui immunodepressi (ad es. individui con patologie maligne o altrimentri immunocompromessi, o individui in corso di terapia immunosoppressiva).
da der er en teoretisk risiko for, at vaccinen med levende virus kan overføres til ikke- vaccinerede personer, skal sundhedspersonalet vurdere fordele og potentielle risici ved indgivelse af rotateq til spædbørn med nærtstående personer med immundeficiens (f. eks. personer med maligniteter eller på anden måde immunkompromitterede, eller personer, der modtager immunosupressiv behandling).

benché il rischio che persone immunocompromesse possano infettarsi con bordetella bronchiseptica sia estremamente basso, è consigliabile che i gatti a stretto contatto con tali persone immunocompromesse non vengano vaccinati con questo prodotto.
17 selvom risikoen for at personer med svækket immunforsvar bliver smittet med bordetella bronchiseptica er ekstrem lille, anbefales det dog, at katte, der er i tæt kontakt med personer med svækket immunforsvar, ikke vaccineres med denne vaccine.