Results for impedire translation from Italian to Danish

impedire
forhindre

lo dobbiamo impedire!
jeg vil pege på én absurd følge.

• ad impedire le collisioni
undgåelse af kollision sikkerhed for menneskeliv på søen: - standarder for skibe og udstyr

impedire un ulteriore drenaggio,
forhindring af yderligere dræning

impedire l'arco di rottura
hindre gnistdannelse

impedire il finanziamento del terrorismo
forebyggelse af finansiering af terrorisme

cuscinetti per impedire la formazione di croste
puder til forebyggelse af liggesår

dobbiamo impedire ulteriori spargimenti di sangue.
vi må være meget forsigtige med rene etniske samfund.

materie per impedire l'irradiamento del calore
sammensatte masser til forhindring af varmeudstråling

impedire l’evacuazione di emergenza del velivolo.
hindre en nødevakuering af flyvemaskinen.

vogliamo impedire qualsiasi velleità di protezionismo...».
vi vil forhindre ethvert tilløb til protektionisme.

impedire al cerotto di aderire correttamente alla pelle,
bevirke, at depotplasteret ikke klæber rigtigt til huden

impedire la decarburazione mediante fissazione spinta del carbonio
at undgå afkulning ved krafting binding af kulstoffet

la chiavetta serve ad impedire l'allentamento del dado.
klemstykket skal sikre, at møtrikken ikke løsner sig.

diritto di impedire l'estrazione non autorizzata del contenuto
ret til at forhindre unautoriseret udtræk af indholdet

materie per impedire l'irradiamento del calore nelle caldaie
materialer, der forhindrer udstråling af varme fra kedler

- l'obbligo di impedire movimenti relativi fra containers;
- containere må ikke støde mod hinanden under transporten forbud mod at bruge brændbare materialer i forbindelse med stuv ningen

da questo parlamento dobbiamo impedire che episodi simili si ripetano.
vi bør herfra forhindre, at en sag som denne sker igen.

- l'impiego di conservanti per impedire l'alterazione microbica
- anvendelse af konserveringsmidler for at forhindre mikrobielt fordærv

chi altri può impedire quella che ne sarà l'inevitabile conseguenza ?
for hvem kan ellers forebygge de uundgåelige følger?